「あの空に届きたい」

「あの空に届きたい」
「かゆいところに手が届きたい」

これ、文法的におかしくないですか？
基本的に自動詞に「たい」はつかないはずです。
「届いたらいいのに」「届いたらいいな」などとすべきだと思いますが・・・
皆さんの意見はどうですか？

No.3 回答者： noname#113694 回答日時： 2010/06/20 10:06

「届く」という自動詞は、意志表現ができない動詞です。

それに「たい」をつけても無理ですタイ。

「あの空に届きたい」って、何が主語か分らない気持ちの悪い日本語？です。
「かゆいところに手が届きたい」ってぇ？　手が物を言ってるんですかねえ。

意志表現できるそれ用の動詞や表現方法が別にできています。
「届ける⇒届けたい」「届かせる⇒届かせたい」・・・テニオハを入れ替えて、こういう言い方を使えば表現できます。
チャンと意志表現に対応できる動詞や言い方があるのに、使わないのはダメ。

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2010/06/20 02:34

こんにちは。

「かゆいところに手が届きたい」は明らかにおかしいですが、
「あの空に届きたい」はＯＫです。

「届く」の主語は通常人ではなく物ですが、
「あの空に届く物体になりたい」「物体としてあの空に届きたい」という、擬人法の逆みたいな用法ということで。
特に、詩、歌詞の一節だとすれば、まったく自然です。

＞＞＞基本的に自動詞に「たい」はつかないはずです。

その決まりはないですよ。
「行きたい」、「入りたい」などは、自動詞＋たい　です。

No.1 回答者： poem-ion 回答日時： 2010/06/19 23:25

たしかにおかしいですね（笑）

「あの空に届けたい」「あの空に届くなら」や、「かゆいところに手が届くなら」が自然かと。
むしろ、「あの空に行きたい」や、「かゆいところをかきたい」に変えたほうがいいかもしれないですね。