No.4
- 回答日時:
「そこがそれ」の「それ」は、代名詞ではなく、一種の軽い間投詞です。
「そら」とか「ほら」と同じです。軽く人に注意をうながす言葉です。まあ、あまり大きな意味はありません。
ですから「それ」を省略して「そこが」だけでも大して意味は変わりませんし、「そこがそら」、「そこがほら」と言い換えてもいいです。
発音は代名詞の「それ」は平板ですが、間投詞の「それ」は「そ」にアクセントがあります。
チョッと昔の言い方ですね。
参考に「それがそれ」の出ている文を載せておきます。
西尾正 「放浪作家の冒険」
・・・どこのどんな文明国にも表があれば裏のあるのはあたりまえのはなしだ。そこはまあ、仮にX街の裏通りとよんでおくが、東京でいえば川向うの世界のようなところで、ひととおりは婬惨(いんさん)で、不潔で、犯罪むきにできている。表に文化の花のほこらしげに爛漫とさきにぎわえば、賑わうほど、裏側にはどぶどろや塵埃(じんあい)やかすが、人目をさけてひとつところによどんでしまう。表通りはふつうの薬局や八百物屋や雑貨店などのせわしげにたちならぶ商店街だが、その商店と商店との間にもうけられたほそい路地へ一歩はいりこむと、そこはもう別世界だ。★そこがそれ、君だって先刻御承知のところだろう。・・・
No.3
- 回答日時:
読んだことはありませんが、島崎藤村の「破戒」の中の一部でしょうか?
「そこがそれ」とは、なかなか日本人でも説明の難しいものです。私も日常会話で使いますが、
「そこがそれ、君と僕と違うところさ」は、「それ(丑松が質問していること)が、僕との考え方の違いさ」という意味でしょう。
つまり「それ(質問)が」ではなく、「それこそが」と言う意味で使われています。強調ですね。他の方の回答も参考になさって下さい。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/07/03 20:29
ご返事ありがとうございます。参考になりました。
おっしゃるとおり、「破戒」という小説を読んでいるのです。なかなか面白いが難しいと思います。
No.2
- 回答日時:
銀之助は丑松が引っ越したくなかった理由を精神病患者の事に結び付けて考えている。
「丑松自身が精神病患者」
「どうして僕が引っ越したくないと思うの?」丑松は問い返した。
「そこがそれ、(なんといってもぼくが精神病患者ではないから)そこが君と僕との違うところさ」
「実はこの間・・・・・・・・思ったのさ」に続く。
言葉は文章の中で必要だから使われていると思います。出来るだけ推察する力をつけてください。
質問者さんは外国の方ですか。
でも何とも分かりにくい文章ですね。日本人の私も間違ってるかも知れません。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/07/03 20:42
おっしゃるとおり日本語を勉強している中国人です。これからもよろしくお願いします。
中の部分は長すぎて省略したが、多分そうではないかと思います。でも参考になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 依存症 精神病で病んだ精神科医が精神病患者を精神治療してもよいのですか? 2 2023/07/30 10:55
- 雑誌・週刊誌 書店衰退の一因は「従来の本の流通が、雑誌向けであったことによる」とはどのような意味でしょうか? 3 2023/06/05 07:14
- 神経の病気 ひきつけとてんかんは同じ病気ですか?違う病気ですか? 病院などで問診票を書くときに「ひきつけ(てんか 1 2022/09/18 09:11
- メディア・マスコミ 週刊朝日廃刊 すみません。久々の質問です。 ここ数日、週刊あさひの廃刊がテレビ等のマスコミで大きくと 4 2023/05/30 11:27
- 統合失調症 医学に心得のある方に聞きたいです。 今ですね、精神病と高次脳機能障害になってる訳なんですが、精神病の 1 2022/07/04 20:25
- その他(教育・科学・学問) 論文のインパクトファクターは重要ですか 2 2022/11/14 10:17
- 日本語 漢文の個人遺徳文を調査した書物にある個所の一部の文章読み方が分かりません。どなたかご教授ください。 1 2023/01/25 15:38
- 兄弟・姉妹 身内の宗教と精神疾患について(悩み) 2 2022/10/24 11:42
- その他(メンタルヘルス) 心療内科や精神科は胡散臭いのでしょうか 4 2022/11/01 03:17
- 物理学 読書中泣きそうになる ・頭がみんなよりよくない(得意なこともあるし、鬱病や適応障害がお勉強の邪魔にな 2 2022/07/29 19:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本気の言い合いや、腐し合いや...
-
ふくさに書いている文字の意味...
-
「内縁夫」とは何ですか? 旦那...
-
側近ってどういう意味ですか? ...
-
国語の書けない日々の 8行目の...
-
画像に何が書いてあるか教えて...
-
「お声掛けしましょうね 。」と...
-
ヒュージョンでよく聞くけどな...
-
漢字辞典と漢和辞典って同じで...
-
旅行へ行くは、間違った日本語...
-
たーんとお食べって言うたーん...
-
青面金剛?
-
一般的に上司に「了解しました...
-
広辞苑は国語辞典ですか?
-
お電話されました
-
「話せば長くなるんですけど......
-
日本語での漢字は、3交代勤務...
-
由緒正しい日本語表現
-
「おめえいけるじゃねえか」の意味
-
「♪~ どうぞ、どこにも行かな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高野和明著 13階段
-
現代文のワスレナグサとひよこ...
-
東大理Ⅲについて
-
ブラックラグーンのレヴィについて
-
なぜ教科書で「日本」ではなく...
-
ノルウェイの森
-
【注意!!ネタバレ】貫井徳郎...
-
三蔵法師は天竺まで何年かかった?
-
グイン・サーガの読み方
-
ノルウェーの森 ~緑の父の言葉~
-
メイドインアビスのガンジャ隊...
-
幻想水滸伝のオープニングの歌...
-
キッズ・ウォー3の最終回を教...
-
どうしてレイコさんと寝たのか...
-
ぼくのメジャースプーン ネタばれ
-
山椒魚について なぜ井伏鱒二は...
-
現代文の山椒魚について教えて...
-
終末何してますか?忙しいです...
-
バガボンド15巻登場人物
-
漫画について質問 「DEATH NOTE...
おすすめ情報