![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
「バラエティある」は用法として間違っている?
「バラエティ」という言葉をgoo辞書で検索したところ、
(1)種々様々であること。変化のあること。
とありました。
とすると、「バラエティある」は、「変化のあることがある」と、頭痛が痛いのような二重の言葉になってしまいます。
私の感覚からするとアリですが、正しい日本語としては一般的に「ナシ」になっています。
バラエティに富む、はよく聞きますよね。こちらは正しいことになっています。
でも「種々様々であることに富む」となんか変な気がします。
バラエティ豊富だと「種々様々であることが豊富」と、こちらもしっくり来ません。
そう考えると、そもそも外来語を日本語風にアレンジして使ってるのでルールにこだわることなく、
「バラエティある」
もアリなような気がするのです。
どう思いますか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
バラエティということばをごgoo辞書で検索されたら「種々様々であること」「変化のある事」
とありました。カッコ内の二つの言葉は名詞文節です。あなたは変化のあることがある。
と助詞がをいれています。ですからバラエティと云う英語の名刺も「バラエティがある」
又は「バラエティのある」が正しいと思います。
ありがとうございます!こういう回答を待っていました!!!
>カッコ内の二つの言葉は名詞文節です。あなたは変化のあることがある。
と助詞がをいれています。
なるほど!ゆえに、もし言うなら
>バラエティがある」又は「バラエティのある」が正しいと思います。
ですね!
そうなんです。
私に指摘してきた人は『「頭痛が痛い」のように二重になるからだめだ』というのですが、和製英語風に使う外来語は、たとえば「エンジョイする」など、頭痛が痛いのまま定着しているのがとても多いですよね。
だから、外来語という時点で文法的につっこみを入れるのはある程度野暮だと思うのです。
とはいえ、その「指摘してきた人」は作家=言葉のプロなので、ちゃんと文法上の理論があるのだろうと思ったのです。
No.1
- 回答日時:
「バラエティに富む」「バラエティ豊か」はよく聞きますが
「バラエティある」というのはあまり聞かないような気がします。
「バリエーション」なら「ある」だと思いますが
「バラエティ」と「バリエーション」がごっちゃになってませんか?
ありがとうございます!
「バリエーション」とごっちゃ・・・それもあるかもしれません。
> 「バラエティある」というのはあまり聞かないような気がします。
そうがもしれません。
ですが、個人的な印象ではなく、文法的にどうなのかをお伺いしたかったのです。
わかりにくい質問文で、すみませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) こども(小学生)の日本語能力について 5 2023/04/17 10:35
- その他(IT・Webサービス) 乗換案内(区間の一部を指定して有料特急を使用する検索) 4 2023/06/25 22:26
- その他(芸能人・有名人) どうして芸能人はお酒が強い人が多いのでしょうか? 8 2023/02/25 18:56
- その他(芸能人・有名人) 芸能人とお酒のことで少し疑問なことがあります。 6 2022/07/15 12:01
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- その他(動画サービス) VODについてバラエティ番組 1 2022/09/22 10:00
- 教育・ドキュメンタリー 黄金伝説というバラエティ番組に1ヶ月1万円生活という企画がありました。 世界の半数の負け組が貧困のあ 1 2022/08/04 00:11
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 哲学 日本語によく見られる、何かの名詞のお尻に的をつけて「〇〇的」とする即席形容詞、例えば「人間的」とか「 7 2022/09/25 20:37
- 流行・カルチャー 切り抜き動画は違法ではないのですか? 2 2022/04/06 12:56
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
半角のφ
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
revert
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報