「３～４日」「3、4日」どう発音？（外国人質問）

「３～４日」「3、4日」どう発音？（外国人質問）

使える発音全部お願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2010/07/13 23:26

Ｎｏ．１の回答者です。

＞＞＞ほかに何か要注意な点でもあるのなら、ぜひ伺いたいのですが。この質問は単に新聞を読むときに見かけただけですから。

そうでしたか。
では、せっかくですので、１・２の組合せから８・９の組み合わせまで書いてみましょうか。
※印をつけたところは、注意が必要なところです。

期間を表す「★～☆日」
「いちにちからふつか」※　または「いちにちないしふつか」
「ふつかからみっか」または「ふつかないしみっか」
「みっかからよっか」または「みっかないしよっか」
「よっかからいつか」または「よっかないしいつか」
「いつかからむいか」または「いつかないしむいか」
「むいかからなのか」または「むいかないしなのか」
「なのかからようか」または「なのかないしようか」
「ようかからここのか」または「ようかないしここのか」


日付を表す「★～☆日」
「ついたちからふつか」※
「ふつかからみっか」
「みっかからよっか」
「よっかからいつか」
「いつかからむいか」
「むいかからなのか」
「なのかからようか」
「ようかからここのか」


期間を表す「★、☆日」
「いちににち」※　「いちにちふつか」※　「いちにちかふつか」※
「にさんにち」または「ふつかみっか」
「さんよんにち」または「みっかよっか」 （混ぜて「さんよっか」という言い方もあります）
「しごにち」または「よっかいつか」
「ごろくにち」「いつかむいか」
「ろくしちにち」（「むいかなのか」とはあまり言わない）※
「しちはちにち」（「なのかようか」とは普通は言わない）※
「はちきゅうにち」（「ようかここのか」とは普通は言わない）※


日付を表す「★、☆日」
「ついたちふつか」※
「ふつかみっか」
「みっかよっか」
「よっかいつか」
「いつかむいか」
「むいかなのか」
「なのかようか」
「ようかここのか」

この回答へのお礼

大変感謝です。こんなにも根気よく教えてくれて、肝に銘じます。お陰で、要領は掴んでいますが、早速メモを取っておきます。

お礼日時：2010/07/15 15:02

No.3 回答者： masa1214 回答日時： 2010/07/13 23:19

基本として、「～」は「から」と読みます。

「、」は声に出しては読みません。

また、「３日」については期間を表しているか、日付を表しているかで読み方が変わります。
期間なら「さんにち」、日付なら「みっか」と読みます。
「１日」「２日」「４日」・・・も同様です。

以下、例文です。

＜期間を表す＞
復旧にはもう３～４日かかる見込みです。（さんからよんにち、あるいは、みっかからよっか）
復旧にはもう３、４日かかる見込みです。（さんよんにち）

＜日付を表す＞
お祭りが７月３～４日に行われました。（みっかからよっか）
お祭りが７月３、４日に行われました。（みっかよっか）

この回答へのお礼

ありがとうございました。
期間と日付とでの要点は心得ました。

お礼日時：2010/07/15 14:56

No.2 回答者： tanuchi 回答日時： 2010/07/13 23:16

「さん、よっか」どっちの表記でもそう読んでもかまわない。

２～３日・２、３日「に、さんにち」

日を“か”と読む場合と“にち”と読む場合がある。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/15 14:58

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2010/07/13 20:32

こんにちは。

「３～４日」
・期間を表すときは、「みっかからよっか」（「みっかないしよっか」と言う人もいる）
・日付を表すときは、「みっかからよっか」

「３、４日」
・「３ないし４日」という期間を表すときは、「さんよんにち」または「みっかよっか」
・「３日と４日」という日付を表すときは、「みっかよっか」

ところで、
質問は、３と４についてだけでよろしいのでしょうか？

この回答へのお礼

ご即答ありがとうございます。

ほかに何か要注意な点でもあるのなら、ぜひ伺いたいのですが。この質問は単に新聞を読むときに見かけただけですから。

お礼日時：2010/07/13 20:53