スペイン語の再帰動詞について質問です。

スペイン語の再帰動詞について質問です。
また皆様の知恵をお借りしたく、投稿致します。

「No te preocupes」（あなたに心配させません－心配しないで下さい）という一文ですが、

「preocupar」（心配させる）はar動詞なので、活用は

me preocupo
te preocupas
se preocupa
nos preocupamos
os preocup?is
se preocupan

となって、「No te preocup『a』s」になるように思うのですが…
どうして「No te preocup『e』s」となるのか、どなたか説明して下さると嬉しいです。
どうぞ宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2010/07/24 23:42

この問題は文法的に複雑です。

まずNo te preocupesは否定の命令形です。否定の命令形はNo＋接続法で表されます。
接続法は勉強しましたか。スペイン語の入門編で勉強するのは直接法です。

肯定の命令法は二人称では命令形を使いますね。
Ven　aqui ここへ来なさい。　Come　mucho たんくさんお食べ。

３人称の肯定命令形には接続法の現在を用います。
Venga aqui こちらに来て下さい。

否定命令形になると接続法を使います。（全ての人称にNO＋接続法現在出表現）
No vengas aqui ここへ来るな　　No comas mucho あまり食べるな
No venga aqui こちらへ来ないでください。　No coma mucho あまり食べないように。

これを再帰動詞のpreocuparse（心配する、　気を使う）に適用すると：
２人称の肯定命令　preocupate por eso そのことについて心配しなさい（気を使いなさい）
３人称の肯定命令　preocupese por eso

否定命令形では語順が変わります：
２人称の否定命令形　No te preocupes por eso
３人称の否定命令形　No se preocupe por eso

この回答へのお礼

ご親切にありがとうございます。
「文法的に複雑」とお聞きして、何となくほっとしました。

スペイン語を学び始めてまだ四ヶ月で、
文法書を持ってはいてもどこを調べたらよいかすら
見当が付けられない状態で困っておりました。

丁寧且つ的確なご説明に感謝致します。
挙げて下さった幾つかの例文の比較のお陰で、とても分かりやすい説明でした。
頭の中がいっぱいいっぱいですが、
ぎりぎりなんとか理解出来…た気がします。
引き続き地道に一つ一つ考え、調べながら勉強していきたいと思います。

重ねてありがとうございました。

お礼日時：2010/07/25 08:12

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2010/07/24 23:03

接続法現在形だと思います。

参考
http://www3.plala.or.jp/mig/iberian/14.html#nega …

この回答へのお礼

ご親切にありがとうございます。
スペイン語を学び始めてまだ四ヶ月の者です。
文法書も購入したのですが、何しろ知識が少な過ぎて
何をどう調べたら良いかすら見当が付かず、悩んでおりました。

的確な返答と良いHPを紹介して下さった事に心より感謝致します。
重ねてありがとうございました。

お礼日時：2010/07/25 08:03