英語で「毎日更新!」や「更新中」は何と書けばいいでしょうか?
HPを作成中なのですが、ブログや日々のお天気、その日のトピックスなど、毎日更新しているコーナーの部分に英語でワンポイントのマークを入れたいのですが、なんと言ったらいいのか分かりません。辞典などで調べてみましたが、英語には「更新」に当たる言葉はないのですね…?
通販ページを見ていたら「新入荷」のコーナーに「Hot item」とありましたが、「新着情報」ということで「Hot News」などはアリでしょうか(^_^;)
「Dairy」という言葉も何となくいいなぁと思ったのですが、「Dairy topics」や「Dairy news」などはOKでしょうか?もしくは…「Pick up」などは、「更新」という意味では取れないかな?などと考えてみましたが…。
質問文が分かりにくくて申し訳ございませんが、何か教えていただけますでしょうか。よろしくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Daily Renewal
Daily Update
7-day renewal
極めつけは
Mon-Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Fri renewal
但し、遊び心があるならばです。
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mon-Mon-T …
Daily News と Daily Topics
(Top) topics of tody
でも良い。
Dairy news は牧場、酪農、乳製品のニュースの様な意味になります。
ご回答、ありがとうございます。
Renewal って言葉もいいですね。
「Mon-Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Fri renewal」は
残念ながら…私のユーモア力不足で「???」状態でした(^_^;)
マリンテイストのサイトをリニューアル中なのですが、
危うく、牧場ニュースを発信するところでした(笑)。
スペルが違うのですね…お恥ずかしい限りです。
参考にさせていただきますね。
No.3
- 回答日時:
「毎日更新!」Updated evry day!
「更新中」Now Updating
通常、ホームページ等の更新では、updateを使いますね。
詳しくは以下を。
http://eow.alc.co.jp/update/UTF-8/?ref=sa
ご回答、ありがとうございます。
そう言われてみれば!
「update」という単語はよく聞いたことがあります。
(HPなどの)更新は、英語ではこれにあたるのですね。
こちらのサイトも拝見させていただきました。なるほど…。
参考にさせていただきますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】英語で迷子は何と言い...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
英語のスラング?の質問です ki...
-
百日祝いの英語について
-
どういう意味なのでしょうか?
-
ゴルフの英語?です
-
evelってなんてよみますか
-
is written とwas written この...
-
co.LTDの意味
-
英語の意味を教えてください “M...
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
英語 「had better 」は 「~し...
-
パイの実やコアラのマーチ、ル...
-
2000字のレポート
-
意味を教えてください
-
ドアの「pull」や「push」は、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
百日祝いの英語について
-
co.LTDの意味
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
楽譜の言葉の意味を教えてくだ...
-
弱電と強電
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
is written とwas written この...
-
【英語】英語で迷子は何と言い...
-
配線用モールの「モール」って
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
【英語】英語をペラペラ喋るに...
-
英語です。
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
おすすめ情報