フランス語でアロマテラピーサロンの名前を考えています

フランス語でアロマテラピーサロンの名前を考えています

自分でも調べはするものの、ピンとくるものがなくセンスのなさを痛感するばかり・・
間違った使い方をしてしまうのでは、という不安もあります。
フランス語に堪能なみなさま、どうか知恵をお貸しくださませ。


自宅の一室でアロマオイルを使ったトリートメントサロンを始める予定です。
ホワイト・ブラウン・ライトグリーンを基調とした部屋で
心地よい香りと音につつまれ　オールハンドでトリートメントを行います。
お客様の心がほぐれ、自然と笑顔になるようなサロンをと考えています。

名前としては
日本語読みした時にやわらかい響きで、大人の可愛らしさを併せ持った
短めのものが希望です。
造語でもかまいません。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2010/09/20 15:25

WAIMAKAOPOLIAHUさん　こんにちは

御返し、それは

空が360度見える屋根のない
初めての、プラットホームに
一足、降り立ったさいの感慨

有難うございます

さて、本題です

●　Napee Naiade (ナペナヤード）

こちらは、名詞を二つ並べてありあます
前半が草原と森の精、後半が泉や川の精

前半は、アロマの源の（多く場合）草花を思い起こす草原や森の精
後半は、エッセンシャルオイルは液体で、流れる泉などの精となる

次に、ご要望の『裕』と『香』からの連想です

●　Sous le pommier (ス・ル・ポミィエ）

意味は、－ 林檎の木の下（で）－となります

送られきた林檎一箱を、開けて置きますと
部屋一杯に、その香りが満ち満ちて来ます
それと同じような空間が林檎の木の下です

林檎は、健康をもたらすものと当時に愛の象徴
その名のアロマテラピーサロンで、磨き上げて
何時何時までも健康と、彼氏（彼女）をゲット

其処での、お昼ね、これは最高ですね

最後に

凛とした精神状態にしたい時、襖も閉めて墨をする
お腹を思いっきり満たす時、窓も開け焼芋をくらふ
このどちらの香りも,ひとには必要と思います。。。

ご不明の点は、遠慮なく

この回答へのお礼

わがままな要望にお応えいただきありがとうございます！

Sous le pommier
なんて可愛いらしくやさしいネーミングでしょう。
すぐにりんごの香りをイメージする精油が思い浮かびました。
やさしい香りに包まれてお昼寝、そして愛の象徴だなんて・・
このネーミングに決定すれば、きっとその由来を皆様にお話することでしょう。


Napee Naiade は妖精ということで、少し調べてみました。
Naiadeはギリシャ神話のナイヤード、ナイアドとも呼ばれる川や和泉の美し女性の姿をした水の精。
その水を飲むと病が治り、泉に入ると帰ってこれないという・・
少し恐ろしさをも感じますが、彼女に魅了された皇子はそれをも覚悟の上で泉に入っていったというではありませんか。


Napee（ナペ）については残念ながらほとんど情報を得ることができませんでした。
なにか簡単なエピソードや一般的に抱くイメージなど、ご存知のものがあれば教えていただけませんでしょうか。



どれも気に入ってしまい決められないという贅沢な悩みですが・・
そろそろ決定しなければならない時期です
どうか、しばしお付き合いをお願いいたします

お礼日時：2010/09/21 15:58

No.2 回答者： anapaultole 回答日時： 2010/09/16 10:03

WAIMAKAOPOLIAHUさん

はじめまして　

筆運びに、余白に
緑陰の涼風を感じ
筆を起こします

ご希望のフランス語での
店名は、ずばりぃずばり

●　Napee Naiade (ナペナヤード）

（表記：napeeの最初のeにアクサンテギュ「? 」
　　　　naiadeのiにトレマ「?」を）

こちらの、響きで宜しければ解説します


尚、回答履歴は、公開しておりますので
店名関連のそれを、参考にしてください

この回答への補足

大変失礼いたしました
anapaultole様のお名前を入力ミスしておりました
申し訳ございません

補足日時：2010/09/18 11:43

この回答へのお礼

ご回答いただき、ありがとうございます。

御礼が遅くなり申し訳ありません。
napaultole様の回答履歴を拝読させていただきました。
幅広い知識と自然な微笑みを誘うユーモアのセンス・・
napaultole様とお話しているかのごとく
時間を忘れ読みふけってしまいました。

Napee Naiade
繰り返し口ずさんでいます。
綴りも可愛らしいですね。
ぜひとも解説お願いします！




そしてそして・・・
大変恐縮なのですが、加えてお願いしたいことがあります。

実は私の名前には『裕』と『香』という漢字が含まれています。
アロマは出逢ってまだ日も浅いのですが　これも何かの縁と感じ、
名前と同様これから私の人生に欠かせないものだとも思っています。

そこで、『裕』と『香』からnapaultole様のイメージするものを
教えていただけないでしょうか？

一方的で申し訳ないのですが、
napaultole様のお人柄、センスに惹かれましてのお願いです。

どうか、よろしくお願いいたします。

お礼日時：2010/09/17 17:32

No.1 回答者： ktyln 回答日時： 2010/09/15 22:42

Les Fleurs（レ・フレール）意味：花々（複数形）

この回答へのお礼

早速ご回答いただきありがとうございます。

自分では

アロマの花
花の首飾り（髪飾り）

などもイメージしていたので、
今回の提案をいただいて感謝の気持ちとともに
驚きを抱いております。


オープンまでもうしばらくの時間
Les　Fleursも参考に考えさせていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/09/16 01:29