ペルーへの第１回移住船「佐倉丸」の横浜港出港の日について

ペルーへの第１回移住船「佐倉丸」の横浜港出港の日について

ペルーへの第１回移住船「佐倉丸」の横浜港出港日を調べています。

ネット上では、ウィキペディアの情報をもとにする日付が溢れていますが、それとは異なる日付も一つ見受けられます。

二つの日付のどちらかが正しいのか教えてください。

■ １８９９年２月１８日

ウィキペディア

http://ja.wikipedia.org/wiki/1899%E5%B9%B4#2.E6. …

1899年4月3日、横浜港を2月18日に出港した日本人790人が佐倉丸でペルー・アンコン港（カヤオ港）に上陸（「ペルー日本友好の日」）。

■ １８９９年２月２７日

ペルーの電波望遠鏡を支援する会

http://www.peru32m-telescope.net/lima_sakura.html

1899年（明治32年）2月27日、日本人移民790人を乗せた第１回移住船「佐倉丸」（日本郵船会社）が横浜港からペルーに出港しました。ひと月余りの船旅を経て、4月3日にペルーのカヤオ港に到着しました。

■ February 27, 1899　（１８９９年２月２７日）

日本郵船

http://www.nyk.com/english/seascope/200007/index …

First Emigration Ship to Peru "SAKURA MARU"

The history of emigration from Japan to South America started with the voyage of the SAKURA MARU when she left the port of Yokohama on February 27, 1899.

（日本の南米移住の歴史は、佐倉丸が横浜港を出港した１８９９年２月２７日に始ります。）

-----------

特に最後は、日本郵船のホームページです。いい加減な情報とは思えません。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： dayone 回答日時： 2010/09/27 05:27

外務省編纂　日本外交文書　デジタルアーカイブ

http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/ …

「なお、デジタル画像を閲覧する際には、
無料ダウンロード可能なDjvuビューアー(プラグイン)が必要となります」

第32巻(明治32年／1899年)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/ …
26　秘露移民雑纂
http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/ …
３コマ目／１１（７７０頁上段）

五一八　四月五日　移民取扱人森岡眞業務代理人ヨリ青木外務大臣宛

第一回祕露移民到着ノ件

御　届

拙者取扱ニ係ル南米祕露國出稼契約移民去ル二月廿八日
日本郵船會社佐倉丸ニ搭載横濱出帆仕候處本月三日祕露
國「カリヤヲ」港ヘ無事安着之旨來電有之候間此段御届
申上候也

明治三十二年四月五日

東京市京橋區山城町四番地
　移民取扱人　森　岡　　　眞
　　業務代理人　?　川　精　一(印)

外務大臣子爵　青　木　周　藏　殿

註　移民到着ノ員数ヲ示ササルモ監督ヲ除イテ七八七人ト數ヘラル

以上のとおり外務省に残された記録の一つには「二月廿八日」
（＝２月２８日）と記載されているものがある様子です。

上記に基づいて私見を述べれば、
「２月１８日」説の方は「廿八日」を「１８日」と誤認した可能性も考えられます。
新たに発生した「２７日」か「２８日」の問題は、
…日付変更線絡みなのかもしれませんが…
私にはわかりませんm(_"_)m

No.1 回答者： pasocom 回答日時： 2010/09/25 05:11

私には、どちらが正しい、とは断言出来ません。

しかし、ネット上に下記ページ「海外移住資料館」を発見しました。一冊の本の紹介です。いわく、
『日本からペルーへの第一回契約移民考証』
編　　　 集 ： 飯田　ファン　一夫
発　行　日 ： 1999年4月1日
「ペルーへの本格的な移民は、1899（明治32）年2月27日、契約移民が横浜港から佐倉丸で出航し、4月3日カヤオ港に到着したのが始まりでした。著者の父である飯田勘之助は、この第一回契約移民の監督の一人としてペルーへ渡り、日本人会の初代会長としてペルー移民のために尽力しました。
　本書は、著者がその父の思いも込め、約25年をかけて行った第一回契約移民の足跡調査です。第一回契約移民の姓名、それぞれの入植地や出身地などが、日本語とスペイン語で書かれています。 」
http://www.jomm.jp/library/2006kitemite.html

かなり有力な「2月27日説」だと思われます。ご参考に。
また、WIKIPEDIAのご提示記事から「佐倉丸」を開くと、参考文献として、「船にみる日本人移民史」（著・山田廸生、1998年 中公新書）、と明記がありますので、おそらく出典はこの本だと考えられます。こちらはネットで当たっても大した手がかりが得られませんでした。