ラテン語が詳しい方、どうかお答えください

ラテン語が詳しい方、どうかお答えください

次の文をラテン語に翻訳してください
（私＝性別なし、あなた＝男性です）

『私はあなたを呪います

救いはありません

あなたは世界を喰らう為の生け贄となります』

あと、出来れば発音も書いてもらえると幸いです

以上の質問への回答お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/10/02 19:11

te exsecror. 私はあなたを呪う

numquam te servo. 決してあなたを救わない
esto sacrificium ad mundum edendum. 食らわれるべき世界のために生け贄となれ

「世界を喰らう為の生け贄と」の部分の主述関係が分かりません。

「私が世界を食らうためにあなたは生け贄となれ」なら esto sacrificium ut mundum edam

「生け贄が世界を食らう」という関係なら esto sacrificium quod mundum edat

この回答へのお礼

こちらの質問に不備があったのにも関わらず、的確な回答をどうもありがとうございました
因みに、僕が考えていたのは「生け贄が世界を食らう」の方です

お礼日時：2010/10/04 19:40