～する気が失せた、やる気がしない

～する気が失せた、やる気がしない

↑この日本語は英語ではどういうんでしょうか？

例えば「勉強する気が失せた」「やる気が出ない」など・・

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/09 13:06

I lost my interest in studying.

I am not inspired to do any studying.

などかがでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます:)
「だんだんやる気がなくなってきた」はどういえばいいですか？

お礼日時：2010/10/15 03:07

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/15 04:45

>>「だんだんやる気がなくなってきた」はどういえばいいですか？

I am (gradually) losing interest in studying.

　と言えばよいと思います。

No.3 回答者： ID10T5 回答日時： 2010/10/09 13:26

I'm not in the mood for studying English.

とか

ストレートに
I don't wanna study English now at all.
とか…。

何かたくさんありそうですね。また思いついたら書き込みます。

No.2 回答者： mydoughboy 回答日時： 2010/10/09 13:22

I (have) lost my will to study.

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz …

I don't feel like studying.
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz …

http://eow.alc.co.jp/%22don%27t+feel+like%22/UTF …