「ら抜き言葉」

ら抜き言葉の例を教えてください。

No.11 回答者： jokok 回答日時： 2009/03/16 16:49

私は、(2) 可能　に限って、

通称「ら」抜き言葉派を支持します。
標準語圏の埼玉県在住です。

引用
＞「れる」、「られる」には
＞
＞(1) 受動
＞(2) 可能
＞(3) 尊敬語
上記以外にも、
(4)　自発
の意味もあります。（おのずからそうなる　意味合い）

(4)の例：
１．故郷が思いだされる。
２．忘れられない思い出

食べることができる（(2) やり方を持つ可能の意味合い　）　ということで、
「しゃべれる・食べれる　ミニストップ」（食べられる　ではない）
というのは、私からすると　自然な感じがしますし、

忘れることができない（(4)　自発の意味合いの否定）　ということで
「忘れられない思い出」
というのも、自然な感じがします。（「忘れれない思い出」ではない）

よって、「見ることができない」　というときには、
(2)と(4)の違いで
(2)「見れない」...覗こうとしても覗くことができない
(4)「見られない」...つい目を覆ってしまう
のように使い分けます。
（まあ、両方とも「見れない」のほうだけでも　いいでしょうけど）

また、「忘れることができない」というときは、
「忘れる」の意味的に　(2)の（やり方を持つ可能）に該当することは実用上利用されず、(4)の（自発）　のほうなので、
「忘れられない」
となります。

また、関西方面では、
（可能）食べれる
（受身）食べられる
（尊敬）食べはる
（自発）食べられる(?)
と区別があるそうです。