No.3ベストアンサー
- 回答日時:
たぶん「(行動や発言が)でたらめ、突拍子もない、いかれている、ぶっとんでる」のニュアンスだと思います。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=r …
No.2
- 回答日時:
「一本とられたね。
でも 貴方も、、、あのバスボーイ(ウェイターの下働き、汚れた皿を洗ったりする)と似たようなものじゃない? (嫌らしい)行き当たりばったりで、、、」ここで random の意味を特定するには、会話の場面、この busboy がどういう性格なのか、you と呼ばれる人物の性格がどうなのか、が必要だと思います。「でたらめ]「計画性が無い」などと言える可能性もあります。下記はもうご覧になっているとは思いますが、
http://eow.alc.co.jp/random/UTF-8/
No.1
- 回答日時:
at random って言うと行きあたりばったりみたいな意味ですが,random はそれに通じるような意味で,とりあえず単に無名の人というような意味です。
訳しにくいですが、下記に例を示します。"random guy" などと使います。Jill: Y'know, thanks for trying to cheer me up, but I'm not gonna date some random guy from your work.
Rachel: It's not random, it's Bob.
Jill: 励ましてくれてありがとう、でもあなたの仕事場から適当に男の人選んでデートなんてしないからね。
Rachel: 適当に選んでないわよ、ボブよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) Pythonのライブラリ、randomについて 3 2022/09/20 14:30
- 英語 randomとany の違い 2 2022/12/15 19:24
- JavaScript javascript作成してます。ラジオボタンで判定するコードを書いてます。 1 2023/07/18 11:03
- Ruby vscode 文字化け 1 2022/05/21 19:17
- その他(プログラミング・Web制作) このプログラミングをどう組みますか? Googlecolabでやってるんですが、出来る方お願いします 1 2022/07/13 10:52
- その他(プログラミング・Web制作) どういうプログラムで組みますか?google colabでやってるんですけど、出来る方お願いします。 1 2022/07/06 09:28
- その他(プログラミング・Web制作) どういうプログラムで組みますか?google colabでやってるんですけど、出来る方お願いします。 1 2022/07/17 18:41
- CPU・メモリ・マザーボード パソコンのメモリについての質問です。 8 2023/04/29 22:30
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
not only〜but....as well はど...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
接続詞whenの中の進行形について
-
「decline」の反対語は
-
as per your requestについて
-
as is と as it is
-
including without limitation ...
-
次の英文の解説をお願いします。
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
make-upが「性質」と言う意味を...
-
お願い致します
-
Stay With Meの意味について・・・
-
I've got itの意味で
-
sweetの意味
-
of the year と in a year
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報