祝Queenの日!フレディ・マーキュリーの年代別ファッション&ヒットソングまとめ

 日本語を勉強中の中国人です。「かわいい」、「かわいらしい」、「愛らしい」、「愛しい」、「可憐」の違いは何でしょうか。どのように使い分けるのでしょうか。辞書で調べましたが、いまひとつよくわかりません。

 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

ネット辞書はご覧になったようですので、比較のために、辞書を引用しながら基本的な意味を整理してみます。



1.

・かわいいー愛情をもって大事にしてやりたい気持ちを覚えるさま。愛すべきである。
「毛がふさふさしたかわいい犬」

・かわいらしいー 子供らしい無邪気さや見た目の好ましさで、人をほほえませるようなさま。
「かわいらしい口もと」
「かわいい」の強調形として使われることもありますが、「愛情を注ぎたい」という意図は薄い表現です。
「なんとかわいらしい図柄でしょう」は強調形ですが、
「かわいらしい彼女」という表現は、無邪気さや見た目の好ましさに対する評価であって、「かわいい彼女」よりも愛情が強い表現にはならない、ということです。

2.
a.
・愛らしいー特に小さなものに対して好感のもてるさま、それらに対して実にかわいいと感じるさま。
「表情の愛らしい猫」

・愛くるしいー子供や小動物などの、愛嬌(あいきょう)があって、かわいらしいさま。
「愛くるしい笑顔」「まんまるな愛くるしい目」

b.
・愛しいーかわいく思うさま&恋しく慕わしい。
「愛しい女性」

・愛おしいー大事にして、かわいがりたくなるさま。たまらなくかわいい。
「抱き締めたくなるほどいとおしい」
「愛しい」の強調形とお考えになってよいでしょう。

3.

・可憐ー《「憐(あわれ)むべき」の意から》姿・形がかわいらしく、守ってやりたくなるような気持ちを起こさせること。また、そのさま。
「可憐に咲く野の花」

・いたいけー《幼気》幼くて(痛みに耐えている)いじらしいさま、いとおしいさま。
「いたいけな遺児」

・あどけないー純真で愛らしい、無邪気でかわいらしい。
「まだあどけない表情の幼児」

愛情表現としては『かわいい<愛しい<愛おしい』。
見た目や無邪気さの評価としては『かわいい<かわいらしい<愛くるしい』。

3の「可憐」「いたいけ」「あどけない」は、「庇護感情の強い愛情」が意図された表現と言えるように思います。
対象が幼い順に並べると、『あどけない(いたいけ)<可憐』。
となります。
異論もありそうですが、大雑把な分類としてはこういったところでしょう。
  

この回答への補足

>対象が幼い順に並べると、『あどけない(いたいけ)<可憐』。
となります。

上記の文はどういう意味でしょうか。

補足日時:2010/11/12 17:39
    • good
    • 2
この回答へのお礼

 ご親切に教えていただきありがとうございます。とても詳しいですね。歌詞に「愛しい人」をよく見かけます。こういう意味なんですね。いろいろ大変参考になりました。本当にありがとうございました。まだすっきりしていないところがあります。もう一度教えていただけないでしょうか。

お礼日時:2010/11/12 17:50

#1です。



>>対象が幼い順に並べると、『あどけない(いたいけ)<可憐』。
となります。

上記の文はどういう意味でしょうか。

「あどけない」は「年齢的にとても幼い様子」を表します。
・あどけない顔の幼児。
年齢の高い人に対して「まだ、あどけない顔の母親」などという表現も可能ですが、「非常に幼い様子」を表すことになります

逆に、「可憐」は、年齢の低すぎる幼児などに対しては不向きな表現です。
〇可憐な乙女
×可憐な2歳児
  

この回答への補足

×ふたたびありがとうございます。
○たびたびありがとうございます。

補足日時:2010/11/12 22:30
    • good
    • 2
この回答へのお礼

 ふたたびありがとうございます。よくわかりました。ありがとうございました。

お礼日時:2010/11/12 22:29

辞書と同じことを書いても仕方ありませんので、私の個人的な印象で。



まず、挙げておられる中で、「かわいらしい」、「愛らしい」、「可憐」の3つは、その人や物の
見た目などの客観的な印象を表す言葉です。
このうち、「かわいらしい」と「愛らしい」はよく似ていて、基本的に小さな子供や小動物など、
ぎゅっと抱きしめて頬ずりしたい気持ちを起こさせるような様子を指します。
「可憐」だけはちょっとちがい、子供らしいかわいらしさというより、「小さく壊れやすいもの」
などに対して、そっといたわり守ってやりたい気持ちを起こさせるような様子を表します。
「かわいらしい子供」は普通ですが、「可憐な子供」は不自然で、「可憐な花」「可憐な少女」
のように使います。

これらに対し、「愛しい」は、そのものの客観的な様子ではなく、自分がその対象に対して
抱いている個人的な愛情を表す言葉です。
「かわいらしい子」と言えば、「容姿や行動が子供らしく好ましい印象の子」ということですが、
「愛しい子」と言うのは「私が愛している子」と言う意味です。
したがって、例えば、小さい子供を連れているよその人に対して「かわいらしいお子さんですね」
とは言えますが、「愛しいお子さんですね」と言ったら変な顔をされるでしょう。
逆に自分の子供に対しては「かわいらしいわが子」より「愛しいわが子」がぴったりです。

「かわいい」はこの中では一番意味の広い言葉で、「かわいらしい」と「いとしい」のどちらの
意味にもつかいます。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

 ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時:2010/11/12 17:57

#1です。



修正です。

×見た目や無邪気さの評価としては『かわいい<かわいらしい<愛くるしい』。
〇見た目や無邪気さの評価としては『かわいい<かわいらしい<愛らしい<愛くるしい』。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

 再びありがとうございます。了解いたしました。本当にありがとうございました。

お礼日時:2010/11/12 17:52

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「可愛い人」と「可愛らしい人」の違いは?

タイトルの通りなのですが、
あの人は「可愛い人」、「可愛らしい人」言ったり、小説の登場人物をそう表したり
微妙に二つは違うと思います。
その表現の使い分けというか、ニュアンスというか・・
皆さんが思う違いはどういったところでしょうか?

Aベストアンサー

「可愛い人」は外見が可愛い人って意味。

「可愛らしい人」は見た目が可愛いというのも含まれるでしょうけど、むしろその人が醸し出す雰囲気というか、しぐさや言動が幼いとか無邪気な、そうゆうイメージですか。

日常会話で使うのにはその2つの言葉に大きな意味の違いはないでしょうけど、小説などでは読み手が語感から受ける印象の違いを楽しめるようになっているので、その2つの言葉には明らかな違いがあると私は考えます。

Q愛らしい女性とはどんな人ですか

愛らしく、守ってあげたくなるような女性とはどんな方ですか?
教えて下さい。

Aベストアンサー

好きになった女性じゃないですかね。私ならそうですね。思わず守ってあげたくなるような女性だから守るのではなくて、愛する女性だから守るんじゃないかしら。

ただ、こういう問題ってむしろ男性側の価値観とかそういうのが重要なんじゃないのかなと思います。現代日本は女性が元気な社会ですから、「女性専用車両とかふざけんなよ。レディースデーとか、女ばっかり得じゃん。なんでそんなのを守らなきゃなんねーんだよ」と思っている男性もいます。こういう男性が愛らしい女性だったら守るかといったら、守らないでしょう。
また、口先じゃあ守るとかどうとかいっても、本当にいざというときにどうなのかなんてのはもう100%その男性の人間性ですよね。いざとなると我が身かわいさに他人を見捨てる人は珍しくありません。
「本当に守ってくれなくていいの。そういうポーズさえとってくれればいいの」というのであれば話は別ですが。

じゃあどういう男性が本当に守ってくれる男性かというと、例えば震災に遭うとかそういう状況になってみないと分からないですよね。無口でも信用できる人もいるし、口先倒れの人も珍しくないし。
ただ、そういう人はもう本当に全体からすると半分以下だと思いますよ。

好きになった女性じゃないですかね。私ならそうですね。思わず守ってあげたくなるような女性だから守るのではなくて、愛する女性だから守るんじゃないかしら。

ただ、こういう問題ってむしろ男性側の価値観とかそういうのが重要なんじゃないのかなと思います。現代日本は女性が元気な社会ですから、「女性専用車両とかふざけんなよ。レディースデーとか、女ばっかり得じゃん。なんでそんなのを守らなきゃなんねーんだよ」と思っている男性もいます。こういう男性が愛らしい女性だったら守るかといったら、守らな...続きを読む

Q可愛らしい 可愛いと可愛らしいの違いってなんですか? 可愛らしいは可愛いとはいいきれないけど、雰囲気

可愛らしい

可愛いと可愛らしいの違いってなんですか?

可愛らしいは可愛いとはいいきれないけど、雰囲気が可愛いということなのでょうか?

Aベストアンサー

雰囲気や不確かな情報だけに使う用語ですが。
ただ可愛いはそのまま。
可愛らしいはお茶目な部分や温もりを感じますが・・
らしいは未知数で可愛いより上かも知れませんね^^

Q「以降」ってその日も含めますか

10以上だったら10も含める。10未満だったら10は含めない。では10以降は10を含めるのでしょうか?含めないのでしょうか?例えば10日以降にお越しくださいという文があるとします。これは10日も含めるのか、もしくは11日目からのどちらをさしているんでしょうか?自分は10日も含めると思い、今までずっとそのような意味で使ってきましたが実際はどうなんでしょうか?辞書を引いてものってないので疑問に思ってしまいました。

Aベストアンサー

「以」がつけば、以上でも以降でもその時も含みます。

しかし!間違えている人もいるので、きちんと確認したほうがいいです。これって小学校の時に習い以後の教育で多々使われているんすが、小学校以後の勉強をちゃんとしていない人がそのまま勘違いしている場合があります。あ、今の「以後」も当然小学校の時のことも含まれています。

私もにた様な経験があります。美容師さんに「木曜以降でしたらいつでも」といわれたので、じゃあ木曜に。といったら「だから、木曜以降って!聞いてました?木曜は駄目なんですよぉ(怒)。と言われたことがあります。しつこく言いますが、念のため、確認したほうがいいですよ。

「以上以下」と「以外」の説明について他の方が質問していたので、ご覧ください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=643134

Q女性をかわいい、愛しい、好きだなと感じる時は?

女性をかわいい、愛しい、好きだなと感じる時は?
付き合っていたり結婚している女性に対して、かわいいな、愛しいな、好きだなとか感じるのはどんな時ですか?

できれば、20代女性ではなく、30代女性に対して感じる意見をお聞かせいただきたいです。

Aベストアンサー

30歳 男性です。
人それぞれ好みはあると思いますが私は普段仕事をバリバリこなす女性が
職場でも、お茶でもちょっとした時に弱いところを見せられたりするとドキドキします。
普段あんなに仕事をバリバリこなして強い女性だなと思っている反面
やっぱり普通の女性みたいに弱い一面もあるんだなと思います。

Q男性も『好きだからsexしたい』と思う?本音

男性も(彼女や妻に対して)

『好きだからsexしたい』

って思ってsexすることあるんですか?

女性がそう思うのとは少し違う感じがします。

男性は

『好きでなくてもsexしたい』

からです。

『好きだから』は女性にはsexしたい理由になるけど男性には違うからです。

だから
意味的には

『好きでなくても男だからsexしたいけど
好きだから余計したくなる』

そんな感じでしょうか?

もしそうなら

好きだから余計したくなる

のはなぜだと思いますか?

やっぱりsexはsexだけど愛情があるとより気持ちいい
とか
心が満たされてより気持ちいい
というのを解っているからでしょうか?

たくさんの男性の本音

お待ちしてます(^^)

男性って不思議だなぁと思います。
きっと男性にしたら女性が不思議なんでしょうね。

Aベストアンサー

男性です。

好きな女性とする場合と、そうでない場合とでは根本的に意味合いが違います。
好きな人とのセックスは、好きな人に触れたいという愛情を深めたい欲求。
そうでない人とのセックスは、性欲を満たしたい欲求。

あと、感じ方、興奮度合も違います。
好きな人だと、最中は舞い上がってしまいますが、そうでないときは頭は冷静です。
いろいろ観察してしまいます。
好きな人とのキスは、全身に電気が走ることがありますが、そうでない場合は他のことを考えていたりします。

一番端的な違いはクライマックスと事後です。
出している瞬間、好きな人とのときは、すごく満たされますが、そうでないときは、一気に冷めます。
終わった後も、好きな人とは離れたくないですが、そうでない人とは、早く離れてシャワーを浴びたくなります。

ご参考になれば幸いです。

Qいとおしい?の意味

愛しいという言葉は、どんなとき、どんな相手に対して使いますか?

Aベストアンサー

対象になる人が、かわいくてしかたない時、
胸が苦しくなるような感じですかねぇ。

恋人に対してとか、子供に対して。

Q「愛しい」を「かなしい」と読む時の解釈

「愛しい」と書いて「かなしい」と読みますよね。これはどういう時に使われるのでしょうか。
状況や心理を教えて下さい。

他にも素敵な日本語がありましたら教えて下さい。
「きず」の「傷」「瑕」、「いたみ」の「痛み」「悼み」など色々な意味でとれる日本語や、季語に興味があるもので。
是非お願いします。

Aベストアンサー

日本語のもつ「愛」の本来の意味と、現在使われている英語のLOVEの意味が転記されたような「愛」とでは意味が違います。

もともとの意味は「いつくしむこと」「かわいがること」「大切にすること」「このむこと」「おしむこと」なのですが、仏教が入ってきた時点で「強い渇望」という意味が含まれてきたようです。

「いとしい(愛しい)」は「いとおしい」と同じで、こちらは「かわいそうにおもう」「かわいくおもう、大切に思う」という意味です。

また「おしい」とは「愛しい」とも書きます。

つまり「愛」とは本質的に「うしなったらこまる」ということなのですね。
だから「愛しい」と書いて「かなしい」ということが起こるわけです。

確かに、すごくすごく好きで大切で…っていう気持ちは、「かなしい」ときの気持ちとすごく似ているとは思いませんか?

私がステキだなぁ、と思う日本語は、なんといっても「さようなら」と「おやすみ」です。
どちらも、とても思いやりと思いのこもった言葉だと思います。

Q「けなげ」と「いじらしい」の違いがわかりません。教えていただけないでし

「けなげ」と「いじらしい」の違いがわかりません。教えていただけないでしょうか?例文があるとなお助かります。

Aベストアンサー

#2です

両方使う場合もありますね。「いじらしい」を更に強調する感じで。

形容詞である「いじらしい 【可憐しい】」には、弱いものが頑張っている様をみて感じるきもち。かわいいがかわいそう。など意味合いがあり、その中には形容動詞として「けなげ【健気】」も含まれてます。


例◆運動会のリレーで子供が、傷だらけでも頑張って走り回っているのが健気でいじらしい。

Q「わかりづらい」  と  「わかりずらい」

「わかりづらい」  と  「わかりずらい」
漢字にすると(判り辛い、解り辛い)なのかと思います。

「わかりづらい」が正しいとおもって使っていたのですが、
最近「わかりずらい」もよく目にします。

二者択一だったら皆様はどちらを使うべきですか?

アドバイスを頂きたいと思います。

Aベストアンサー

goo 辞書より

づら・い 【▽辛い】
(接尾)
〔形容詞型活用([文]ク づら・し)〕動詞の連用形に付いて、その動作をすることに困難を感ずる意を表す。…にくい。
「老眼で辞書が見―・い」「読み―・い本」「無愛想で話し―・い」
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C5%A4%E9%A4%A4&jn.x=24&jn.y=14&kind=jn&mode=0

ずらい
検索結果に該当するものが見当たりません。
キーワードを変更して再度検索をしてみてください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BA%A4%E9%A4%A4&jn.x=29&jn.y=11&kind=jn&mode=0

私は辛い(つらい)→づらい、と考えて「づらい」を使っています。

参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C5%A4%E9%A4%A4&jn.x=24&jn.y=14&kind=jn&mode=0

goo 辞書より

づら・い 【▽辛い】
(接尾)
〔形容詞型活用([文]ク づら・し)〕動詞の連用形に付いて、その動作をすることに困難を感ずる意を表す。…にくい。
「老眼で辞書が見―・い」「読み―・い本」「無愛想で話し―・い」
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C5%A4%E9%A4%A4&jn.x=24&jn.y=14&kind=jn&mode=0

ずらい
検索結果に該当するものが見当たりません。
キーワードを変更して再度検索をしてみてください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BA%A4%E9%A4%A4&jn...続きを読む


人気Q&Aランキング