左目の左半分が見えないの意味

I can dont have any periphreal vision to the left of my left eye
it is just needs glasses becasue I use the muscle in my right eye to compensate fro my left eye so it changes the lens of the eye I need glasses to read

状態を正しく知りたいので、翻訳をよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2010/11/26 14:53

綴りや文法の誤りが散見されますが、言いたいことはおおよそ下記のようなことではないでしょうか。

　わたしの左目には左側に対する周辺視野がありません。
　左目の視力の問題を補うために右目の筋肉を使っているので、眼球の異常が発生します。だから、眼鏡を必要としています。読書用に眼鏡を必要としています。

この回答へのお礼

正しく翻訳してくださって、ありがとうございました。
どういう状態なのか、理解できました。

お礼日時：2010/11/27 14:41

No.2 回答者： do_ra_ne_ko 回答日時： 2010/11/26 15:22

これは何かの説明文の一部ですね。

　「左目の左半分が見えないの意味」　を知りたいのなら間違ったところに来ています。


例えば　「幼児がなにかつぶやいている」・・・これをどのように取り扱うべきか
という記事があったとする。

重要な点は、「どのようの取り扱うか」ということでして　
「幼児のつぶやき」についての論理的整合性について精査することは無用です。


従ってANo1さまの回答をベストアンサーとしてしまい、この質問への決着をつけてください。
理由は簡単で、与えられた情報からするとＮ０．１さま以上の回答は論知的にありえないからです。

この回答へのお礼

これは、知人のメールです。
私の質問が、言葉足らずでわかりにくくて、申し訳ありません。
回答をありがとうございました。

お礼日時：2010/11/27 14:43