![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>「把」構文の時は、「跟」を使うと覚えておけばよいのでしょうか?
ということはありません。
口語、文語、表現方法、習慣、その場の雰囲気などで、何を使うかは様々です。
「跟」は「和」とほぼ同じで、「付き従って」「いっしょに」という状況
「対」と「向」は「対して」、「向かって」「向き合って」という状況
ですので、「跟」「対」は、必ずしも言い換えができることは限りません。
(1)「我已经把你的事跟他说了。」
これは「対」にすることは可能ですが、「跟」の場合は「彼と話をした」という普通の表現だと思いますが、「対」にすると「彼にも言った(彼に向かって言った)」というような印象があります。
(2)「你对中国很了解。」
これは、「跟」にはできません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していず」とか「~してお...
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「すいません」と「すみません...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
安心感を感じる?
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
「○○致したく」って標準語ですか?
-
「一日間」という言い方おかし...
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
「である調」について
-
借りるの別の言い方
-
必ずしも必要ではない
-
手紙の表現
-
ビジネス日本語の質問
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
食べる(隠語?)の使い方
-
「見に来ませんか?」を丁寧語...
-
チンコの最も上品な言い方を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
「すいません」と「すみません...
-
安心感を感じる?
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
借りるの別の言い方
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
必ずしも必要ではない
-
食べる(隠語?)の使い方
-
「である調」について
-
10~19歳は10代、では0~9歳は...
-
ビジネス日本語の質問
-
「しっかり守ってください」を...
-
「可愛がってもらえて嬉しいで...
-
手紙の表現
おすすめ情報