お世話さまです？

家庭教師のバイトをしているのですが、生徒さんの親御さんにしばしば「お世話さまです。」と言われます。
このバイトをするまで言われた事のない挨拶（？）なので、いつも返事に困っています。
そう言われた時にどのように返事をするのが正しいのでしょうか？
そもそも「お世話さまです」とはどのような時にどのような意味で用いるものなのでしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： slippinegg 回答日時： 2003/09/15 13:43

もともと「お世話をおかけします」といった意味かと思いますので、

「こちらこそお世話になります」とか
「どういたしまして」（？）とか、
適当な挨拶をしたらいいかと思います。

親しくなれば「どうもです」とかでもいい気がするのですが・・・ご父兄ですもんね。

「失礼しております」とか「お邪魔しております」で
成り立つようにも思います。

No.5 回答者： mittwa 回答日時： 2003/09/15 15:51

返答の言葉は、みなさんの適切な回答があるので何も言うことありませんが、親御さんの[お世話さまです」は使い方として誤っているのではないかと思っています。

言葉に詳しいわけではありませんが、[お世話」の下に「さま・様」をつけることは「いらぬお世話」に通じるので、その様な使い方はしてはならないと何かで読んだ記憶があります。

意識している私も、ついうっかり使いますが、ほんとのところはどうなのでしょう。絶対の確信まではありませんが。

この回答へのお礼

皆さん回答ありがとうございました。
これでちゃんと返事ができます。

お礼日時：2003/09/18 10:51

No.4 回答者： a-a-a 回答日時： 2003/09/15 15:01

こんにちは。

>どのように返事をするのが正しいのでしょうか？

今回の質問の場合

・生徒さんの家に到着後、すぐ言われた時、
「こんにちは（こんばんは）。よろしくお願いします。」

・生徒さんの家に到着後、少し時間が経過してから言われた時、
「失礼しております。」「お邪魔しております。」「どういたしまして。こちらこそお世話になっております。」

・帰る間際に言われた時、
「どういたしまして。」「こちらこそありがとうございます。」「こちらこそありがとうございました。次回もよろしくお願いします。」

会社の場合

・社内
「お疲れ様です。」「お疲れ様でした。」

・社外
「お世話になっております。」「いつもお世話になっております。」「こちらこそお世話になっております。」

といった感じでいかがでしょうか？

>そもそも「お世話さまです」とはどのような時にどのような意味で用いるものなのでしょうか?

http://www.global-eye.co.jp/home/manners/k2/TK2- …
こちらのＵＲＬが参考になると思います。

それでは、アルバイト頑張ってくださいね。

参考URL：http://www.global-eye.co.jp/home/manners/k2/TK2- …

No.3 回答者： youngmoon5 回答日時： 2003/09/15 14:16

こんにちは。

皆さん、これかかなきゃあ。
いつもお世話になっております　は社会人の決り文句あいさつです。(おはようございますなんかと同じで特に意味はありません)仕事上他の会社に電話する場合なんかもこの言葉からはじめます。この答えも決り文句でこちらこそお世話になっております　という意味の受け答えが正しいです。会社に入ると新人研修なんかで一番最初にやることですよ。
バイトもこれからの人生もがんばってね。

No.2 回答者： MetalRack 回答日時： 2003/09/15 13:44

「お世話になっています」て言う意味ですから

「どういたしまして」とか「こちらこそ、ありがとうございます」
という感じでよいのではないでしょうか。