![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_14.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
それは韓国語に限ったことではありません。
私はイタリア在住歴20年ですが、「造語」とも思えるような間違った、いや、でたらめなイタリア語が氾濫しています。それは「和製英語」と同じで、外国語に関しては仕方ない現象かと思います。
早々に回答をしてくださり、ありがとうございます。
イタリア語もそうなんですね。
韓国は植民地時代のことを学び、反日感情がある国です。
なので、日本はきちんと分かっていないといけない、と思ってます(自論)
No.2
- 回答日時:
それらはもはや、和製韓国語ですから訂正の必要はないと思います。
サラリーマンはOffice workerだとか、コンセントがOutletだとか…日本独自のそれっぽい言葉というのはたくさんあります。それもまた日本の文化。
第一、チゲ鍋なんて常識的に考えて鍋を取ることぐらいわかるはずです。
和製言葉の訂正はほぼ不可能です。
この回答への補足
これまで、ハングル文字、チゲ鍋と思ってる人に会ってきました。
その度に私は訂正をしてきました。
韓国をよく知ってる人にとっては常識的にチゲ鍋の鍋を取ることは分かると思いますが、知らない人は大勢いると感じてます。
アルファベットをアルファベット文字と言いますか?
漢字を漢字文字と言いますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 世界情勢 韓国の言語は日本由来? 7 2022/03/30 17:15
- 世界情勢 韓国による日本に対しての韓流浸透作戦は大成功していますが、北朝鮮に対しても韓流の文化的浸透作戦は成功 5 2023/07/28 08:02
- 韓国語 井上裕介とゲロは相性抜群です 韓国語で書いて下さい。 発音ではなくハングル文字(?) が知りたいです 1 2022/05/22 21:38
- 日本語 日本語は韓国語から発展したらしいですよね?漢字→ハングル→ひらがなになったらしいですよね?つまりは日 9 2022/04/23 13:29
- 世界情勢 大韓民国は、日本には無い魅力が沢山詰まった文化先進国ですね サムスン、ロッテ、ヒュンダイ、統一教会、 11 2023/04/15 13:50
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- ニュース・時事トーク 統一教会問題で明らかになりましたが、 日本に対して過去にはオウム真理教であったり北朝鮮、韓国勢が浸透 3 2022/08/24 17:19
- その他(社会科学) やはり、日本は 大韓民国から全て学ばなければ成り立たない国なんでしょうか 大韓民国のおかげで日本は国 14 2023/07/05 19:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語のことです ①黄色い花 ②...
-
【大至急お願いします】 もう少...
-
外国語「否定質問」の日本語訳
-
人名の かつひこ たつひこ
-
日本の常用漢字の韓国語読みを...
-
Word で日本語と韓国語を併記す...
-
LIVEに行くんですけどファンサ...
-
「韓国語」を韓国語で表現する...
-
韓国語の印刷について
-
この韓国語を日本語に直すとな...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
韓国語について 「コンサートに...
-
一日目
-
귀여워って言われたら고마워?
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
これは本当でしょうか?
-
韓国語のカギカッコ「」は韓国...
-
清美、久美子、由美、きよみく...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語のことです ①黄色い花 ②...
-
LIVEに行くんですけどファンサ...
-
今度、韓国人の方の電話をする...
-
韓国語がうまい方にお願いです!
-
韓国語喋れないけど大丈夫?を...
-
韓国語で「かまぼこ」って?
-
韓国語に訳してください。(ハ...
-
この韓国語日本語でなんて読み...
-
「韓国語」を韓国語で表現する...
-
初心者におすすめの韓国語教材...
-
この韓国語の日本語訳を教えて...
-
프がわかりません!
-
ハングル、韓国語。「ス ト」(...
-
手紙の宛名
-
人名の かつひこ たつひこ
-
韓国語を教えてください
-
この韓国語を日本語に直すとな...
-
外国語「否定質問」の日本語訳
-
間違った韓国語の浸透
-
韓国語の二重パッチム入力について
おすすめ情報