アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

簡単な自己紹介の英訳をお願いいたします。

解決済

質問者：fuku3490
質問日時：2011/03/25 11:36
回答数：2件

私はライター(文筆家)の鈴木一郎です。
私が書いた主な本(仕事)に「日本の空気」(講談社)があります。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： SPS700
回答日時：2011/03/25 11:56

My name is Suzuki Ichirou, and I am a writer.

Among the books I wrote is "Nihon no kuuki" (The Air in Japan) published by Kodansha.

お名前は、名前を先、苗字を後の英語圏式になさるようでしたら変えてください。また『日本の空気』に既に決まった英訳があればそれをお使いください。

- 0
- 件

No.2ベストアンサー

回答者： musclestud
回答日時：2011/03/25 13:26

I'm a writer named Ichiro Suzuki. One of the books I wrote is tit

quot;Nihon no Kuki (Japanese Atmosphere)" published from Kodansha.

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英語の課題で質問です。英語で自己紹介をするのですが、なかなか文章が埋まりません。中学一年生程度の 3 2022/05/08 20:32
Web・クリエイティブ webライターで稼ぐ方法を教えて下さい。 webライティングを始めて約半年が経ちます。現在、3000 3 2023/04/10 14:33
超常現象・オカルト私に向いているお仕事は何かありますでしょうか。簡単に自己紹介をすると、私は高卒のオカルト好きで、趣 7 2023/01/10 14:16
英語「小説仕立てで」を英訳すると？ 3 2023/02/20 21:59
英語 SDGsについての1分の発表がコミュ英であります。 2つのことを教えてほしいです。 1つ目：日本語と 1 2022/07/12 17:41
派遣社員・契約社員別の派遣に登録するか待つか。 3 2023/01/12 14:25
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
英語お食事の英語のお礼文章について 1 2022/10/23 00:41
出会い・合コンマッチングアプリを始めて自己紹介文を書きました。これだと簡素すぎですか？またどんな感じにすればいいと 3 2022/08/28 22:26
婚活結婚相談所の自己紹介文について。私30歳バツイチ女です。滋賀県在住 29歳で結婚相談所に入会したが 3 2023/04/03 21:37

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報