フランス語の読み方

フランス語に詳しい方お願いします。

Dansant feesを
カタカナ表記すると、
どうなるでしょうか?
カタカナで表現するのが
難しいのはわかっているのですが
近い音で構いませんのでお願いします。

No.3 回答者： trgovec 回答日時： 2011/04/05 13:27

冠詞が付いた Les Fées Dansantes の方が言葉としては自然ですね（les レ）。

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2011/04/05 13:19

fées dansantes フェ・ダンサント

形容詞は前に付くものと後ろに付くものがあり、順番は変えられません。また、名詞の性・数と一致します。fées は女性名詞の複数なので -es という語尾になります。

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2011/04/05 03:04

ダンサン・フェ

fee はアクセント記号の付いた fées（“妖精”の複数形）でしょうか。an は「オン」のように聞こえますが「アン」としていた方が無難です。

ついでながら、dancing fairies に相当するのは fées dansantes と言います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
はい。妖精の複数形です。

ダンススクール名にしようと
思っているのですが、
F?es dansantesの方が
自然ですかね？
ちなみにこちらの場合は
フェ・ダンサンで良いのですか？

お礼日時：2011/04/05 12:01