丁寧な英語でどのようにいいますか？

【このホテルの宿泊者ではありません。
(このホテルの)ABCレストランに食事に来ました。
食事をしている間、荷物を預かってもらってもいいですか？】

お願いします。

No.1 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/08 11:39

" I(We) am(are) not staying at this hotel. I(We) came here to din

e at the ABC Restaurant. May I (we) leave my (our) luggage with you while I (we) eat? "

No.2 回答者： lis385t 回答日時： 2011/04/09 00:22

I am not a hotel guest but here to go to ABC restaurant. I wonde

r if there is a cloak available for my luggage during the time.

No.3 回答者： HIKARU0321 回答日時： 2011/04/09 09:14

Hi, where can I check my baggage? / こんにちは、手荷物預かり所はどこですか？

I'm not this hotel guest.　　　　 / 私はこのホテルの宿泊客ではありません。

Just come to have a dinner at ABC restaurant.　/　ただABCレストランに夕飯を取りに来ました。
Could you keep my luggage for that period?　　/　その時間、荷物を預かってもらっていいですか？


いちおう、”MAY”のUsageは店員がお客さんにカシズク時に使われます。
May I help you?　/　お手伝いしてもよろしいですか？

一般に”してもよいか？”の疑問系に使われるのは”CAN”が多いです。
Can I do～？　

丁寧語にすると仮定法の”COULD, WOULD”などが使われます。

Could you do～？　/　～してもらえますか？/ Could you keep my luggage? / 荷物預かってもらえますか？
Would you do ～？/　～しますか？ 　　　/ Would you like to have a cup of tea?　/　紅茶一杯飲みますか？






こんな感じです。
素敵なお食事を

Good Luck Chya!