出と来给の来の意味を教えて下さい

(１)
他 为 我 出了 很多 力
彼は私のために尽力してくれた

(２)
我 来给 大家 说明 一下。
ちょっと皆様にご説明いたします

No.1 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2011/04/17 23:54

(１)

> 他为我出了很多力

「出力」で、動目構造の離合詞、「力を出す」です。

(２)
> 我来给大家说明一下。

「動詞の前に用いて積極性を表現する」と辞書にある通りです。
イメージとしては、「俺が来て、いっちょう～してやろう」という場面を思い浮かべてください。
「我」だけでなく「你」の場合、「あんた、出て来て、いっちょう～してやってくんねえかな」という場面で「你来～」となりますね。

「俺が行っちゃうよ」「お前来いよ」という意気込みですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/04/18 02:03