No.1ベストアンサー
- 回答日時:
量詞の問題ですが、「个」はとりあえず何に対しても使えます。
ご質問の場合「礼物」に用いる量詞は「件」です。
日本語でも、ものの数え方としては、贈り物に関しては「枝」があります。
(ほかには「山」)
「ひと枝」、「ふた枝」ということになりますが、むしろ使わない方がいいでしょう。(笑)
日本語でこのような単位を知らない場合に、何に対しても「1個ください」と言うのはこどもであれば仕方ありませんが、「鉛筆を1個」「ノートを1個」では教養を疑われます。
学がある人であれば、「礼物」に対しては「件」です。
「个」は量詞が思いつかない場合の急場しのぎだけにしましょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 有人让你答应一些有点侮辱你的条件,但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑,你会答应吗? この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- 不動産業・賃貸業 100万円の中古マンションを購入する時の概算費用教えて下さい。 2 2022/08/22 21:35
- 引越し・部屋探し 東京都で、半年~1年住みたいです。 もしかしたら、永久移住かも。 この条件に満たしてる所教えて下さい 8 2023/04/22 06:44
- 引越し・部屋探し 独立のため一人暮らしを始めます。 ペット可の物件が条件だったので、かなり物件数が少なく、でも綺麗な物 7 2022/10/03 16:56
- 賃貸マンション・賃貸アパート 賃貸物件 番手 申し込みについて 4 2023/08/18 21:43
- 一戸建て アスベスト物件解体に必要なこと 2 2023/07/12 07:10
- 超常現象・オカルト 古い一軒家への引っ越しを検討していますが… 6 2022/05/14 07:56
- 不動産業・賃貸業 物件探しについて。 例えば ①SUUMOなどのサイトで気になる物件を見つける→そこからサイト経由で不 4 2022/10/15 13:04
- うさぎ・ハムスター・小動物 動物と人間 1 2022/04/08 06:51
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
量詞の必要・不必要の違いがよ...
-
这份の份の意味がわかりません。
-
簡単な質問10←(ぁ
-
中国語の点について
-
中国語 「一名」 の使い方
-
「掃地樹留影」の出典
-
一件 礼物の一件は一个でもいい...
-
質問1. 中国語の‘战略’の量詞に...
-
中国語の量詞について・・・
-
Def TechのBroken Heartsが大好...
-
~あまり、の表現について
-
文章の終わりにつける「了」
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
中国語で「May I help you」を...
-
文末の 的 の意味
-
中国語のon,at,inは??
-
「有是有」は、どういうときに...
-
愿为人师の意味を教えて下さい。
-
中国語:~に座っ「ている」:...
-
「が」についての叩き台です。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報