「記不清」

中国語の教科書に「記不清」が出てきたのですが、これは文法的に「記不清楚」と同じでしょうか。
（「楚」が省略された形と思って大丈夫ですか？）
自分の持っている文法書を色々調べてみたのですが、全くわからなかったので、どうぞよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： nebnab 回答日時： 2011/02/01 09:39

文法的にはどちらも同じ

「動詞＋可能補語」
の構造ですね。

辞書を引くと「清」だけで「清楚」の意味があるので、
＞（「楚」が省略された形と思って大丈夫ですか？）
とは考えないで、同じ意味の別の単語が可能補語の位置に入っていると考えるほうがいいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

わかりやすく解説していただいてありがとうございました。
「清」だけで「清楚」の意味があるんですね。
私自身、まだまだ辞書の引き方も足りなかったんだと再認識しました。
とても勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/02 07:43