No.2ベストアンサー
- 回答日時:
疑問を抱くのは、ごもっともです。
言葉は大地から、時間との栄養を吸収して
成長しております。回答は、歴史的産物です。
ご指摘のようにlui,leur が規則の例外となり
le lui, les leur との順番です。
現在書かれた文章だけをお読みのなると例外。
十七世紀頃まで、人称に関係なく動詞の前に
直接が間接に先行する順番で記述されて
この用法に内、lui,leurが今日までそのまま残滓。
更に、中世まで遡りますと、le lui, le leur, les lui ,les leur
等の場合に、先行する直接が省略されることが普通。
ここらの事例をより詳しくご研究するのであれば
ルイ13世にお使えしていた当時の文法学者Vaugelas
(1585-1650 )の書籍に目を通すと良いかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「听懂了」と「听得懂」
-
中国語:~に座っ「ている」:...
-
中国語教えてください テキ...
-
「在这儿写」と「写在这儿」
-
睡不着(zhao2)觉の意味は?
-
目的語と補語の意味
-
Ce lo ha messo. の "ce" がわ...
-
「長い目的語は文頭に来る」の...
-
「坐下来」の下来の意味は?
-
「送 给 你」と「送 你」
-
イタリア語:一文での文法解釈...
-
フラ語の複合過去と受動態の過...
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
文章の終わりにつける「了」
-
not at all と not all の使い...
-
文法上「喜歓」と「愛」の使い...
-
量詞の必要・不必要の違いがよ...
-
中国語のon,at,inは??
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
有の使い方が分かりません><
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報