以下の幼稚園で学んだことを中国語に訳していただけると涙が出るくらいうれしいです。。
何でもみんなで分け合うこと
ずるをしないこと
人をぶたないこと
使ったものはかならずもとのところに戻すこと
ちらかしたら自分で後片づけをすること
... 人のものに手を出さないこと
誰かを傷つけたらごめんなさいと言うこと
挨拶をする
順番を守る
赤信号は止まる
脱いだ靴はつま先を奥に向けて靴箱に入れる
ハサミの刃先を友達に向けない
ありがとうと言う
食事の前には手を洗うこと
トイレに行ったらちゃんと水を流すこと
できなくても最後まで頑張る
暗くなる前に家に帰る
厚かましいお願いですがよろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、自然でネイティブな訳は次の通りです:
何でもみんなで分け合うことーーーー什么事都要和大家一起分享
ずるをしないこと----不要偷懒耍滑头
人をぶたないこと----不要打人
使ったものはかならずもとのところに戻すこと---用完的东西请一定放回原处
ちらかしたら自分で後片づけをすること----东西散了的话要自己收拾好
... 人のものに手を出さないこと---不要动别人的东西
誰かを傷つけたらごめんなさいと言うこと----伤害了谁的话 必须说:对不起
挨拶をする---必须打招呼
順番を守る---必须守秩序
赤信号は止まる----红灯要停下
脱いだ靴はつま先を奥に向けて靴箱に入れる---脱下的鞋要把头先放鞋箱里面,不要放反
ハサミの刃先を友達に向けない---不要把剪刀头对准朋友
ありがとうと言う---要说:谢谢
食事の前には手を洗うこと----吃饭前要洗手
トイレに行ったらちゃんと水を流すこと-----上完厕所的话要冲
できなくても最後まで頑張る----就算办不到也要坚持到最后
暗くなる前に家に帰る---天黑之前要回家
中国人です ご参考までに
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 幼稚園・保育所・保育園 3歳7ヶ月ですが、4月から通ってる幼稚園のお友達の関係性について相談です。 まだ幼稚園の特定の仲良し 3 2022/06/07 18:00
- 子育て はじめまして。 今年年長になった娘のお友達の事で悩んでいます。 年中の中頃から1人の友達に固執するよ 2 2022/04/21 09:56
- いじめ・人間関係 高校生2年生の不登校になりかけているものです。 不登校からの復帰する方法を教えてください。 中学では 5 2022/09/22 15:49
- 子育て 小1の友達親子、家に招く? 小学校に上がった娘には、幼稚園次代仲の良かった友達が3人いるのですが、み 3 2023/04/24 13:58
- 子育て 友人のもうすぐ4歳になる子供について 2 2023/01/05 18:42
- 友達・仲間 ぐちを聞いてほしいです 3 2022/11/11 22:04
- 子育て 子供のお友達事情。頭は混乱。心はいっぱいいっぱい。 年長5歳の娘がいます。 年中の頃クラス編成があっ 3 2022/08/27 02:16
- 友達・仲間 片づけをしないママ友の心理は? 2 2022/10/18 09:55
- 中学校 ガチで悩んでます。 中学生です。3年です。クラスにやべぇ奴がいます。簡単にそいつの説明するといわゆる 5 2023/02/20 16:39
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 3 2022/12/09 19:33
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
床屋さんで何と言ったらいいで...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
中国語の意味教えてください。
-
どなたか中国語訳をお願いします。
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
中国語訳をおしえて下さい。
-
中国語について質問です(><) 什...
-
中国語での注文の仕方について...
-
中国語で、職業訓練校とは ?
-
中国語を日本語訳してください!
-
ビーシュリンプ
-
口語訳お願いします
-
日本語を中国語の文にしてくだ...
-
中国語に訳してください(;o;)
-
中国語の化学物質名の日本語訳...
-
この中国語を日本語に訳してい...
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
ヴォージュコニャックとはなにか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
中国語の意味教えてください。
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
中国語:この単語の意味を教え...
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
金型用語教えてください。(中...
-
wikipedia中国語版TOP100のエロ...
-
中国語の質問です。 拎と提では...
-
風が吹けば桶屋が儲かる
-
中国語で“にがり”
-
中国語の日本語訳
-
中国語翻訳をお願いします。「...
-
中国語ネイティブの方お願いし...
-
急いでます。 中国語で『スレ立...
-
中国語を教えてください 只要是...
-
中国語でこれなんて読むかと日...
-
什費の意味
-
建築用語を中国語に翻訳
おすすめ情報