啊が変化する呀

呀は啊と同じ意味。

文末に置いて感嘆を表す。


(1)
真 便宜（pián yi） 呀！
ずいぶんやすいですね

前の韻母がa，e，i，o，ü¨であるとき，‘啊a’が‘呀ya’に変わる

啊の前の音が『i』だから啊が呀に変化

(2)
没有 零钱（líng qián） 呀・・・
小銭がないなあ。

呀の前の音が『n』なのになぜ、啊じゃなくて呀になるんですか？

ここの呀の意味は、別の意味の呀になるんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： f7970070080 回答日時： 2011/04/26 23:29

いや、「呀」や「啊」や「、どれがどれの変化形じゃないよ。

前の音との関係全然ないよ！
ただ、「啊」は感嘆という表現で、「呀」はびっくりするの表現。

でも、「真便宜啊」「没有零钱啊」もよく言います、使用するときは、表現したい気持ちに対して、使用すればいい。
実は、こういう質問は、研究の必要はないともう。
好きにして使えばいいですよ。

この回答へのお礼

「啊」は感嘆という表現で、「呀」はびっくりするの表現。　←ありがとうございます。

研究の必要ない　←そうだけど、気になると問題解決したくなってしまいます。

好きにして使えばいい　←まだ上手く使いこなせてないです。

お手数かけてすみません（汗）

お礼日時：2011/04/27 07:24

No.1 回答者： cubics 回答日時： 2011/04/25 14:09

弱い啊が直前の「n」によって音便変化する場合は「哪」というのが定説ですが、もっと強い気持ちを表すとしたら、「哪」よりも「呀」の方がよいような気がします。

まあ、話し言葉では「n」まできっちり発音して終わらなければ、その前の母音のままの音便で「ya」になるのもわかる気もします。勢いで発音してみればそうなりますよね？ならない？

この回答へのお礼

先生に確認したところ、ここの呀は変化の啊ではなくて、もともと『呀』として使い、
「～だなあ」「～だね」という風に使うみたいです。

先生に辞書で確認したんですが、意味がでてこないです・・・。

呀を啊に変えても使えるみたいだけど、男性が使うと聞く側は鳥肌が立つようです（笑）

お礼日時：2011/04/27 07:21