中国語で郵便受？

中国語で`家庭の郵便受いわゆるメールボックスの事はどう言えばいいのでしょうか。

No.4 ベストアンサー 回答者： mareyu 回答日時： 2011/04/30 22:57

こんばんは

郵便受は信箱XIN4 XIANG1 または 邮箱と言います

メールボックスは电子邮箱DIAN4 ZI3 YOU2 XIANG1と言います

郵便ポストは邮筒YOU2 TONG3と言います，
私の住んでるところにまだあります

ご参考までに

この回答へのお礼

谢谢您

お礼日時：2011/05/01 14:22

No.5 回答者： mareyu 回答日時： 2011/04/30 23:10

画像も添付しておきます

信箱ーーーーhttp://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326 …

邮筒ーーーーーhttp://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326 …

No.3 回答者： Ollyanna 回答日時： 2011/04/30 19:42

「邮箱」も今はほとんど郵便受けの意味で使われているようです。

まあ今中国で郵便ポストを見かけることはほとんどありませんし。↓参考までに。
http://info.gift.hc360.com/2009/08/14082850983.s …

この回答へのお礼

谢谢您

お礼日時：2011/05/01 14:23

No.2 回答者： Ollyanna 回答日時： 2011/04/30 04:30

「邮箱」もしくは「信箱」です。

ちなみにネットのメールボックスは「邮箱」のみです。

この回答への補足

ありがとうございました。
「邮箱」は私の辞書ではポストとなっていますが、最近はそのような使い方もあるのでしょうか？

補足日時：2011/04/30 17:50

No.1 回答者： eeb33585 回答日時： 2011/04/29 22:31

信箱。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/30 17:51