No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Ámate a ti mismo/misma. 「自分自身を愛せ」
Ten cariño en ti mismo/misma. 「自分自身に愛情を持て」
Nunca dejes de cuidar de ti mismo/misma. 「自分自身のことを気にかけることを怠るな」
どの文でも 男性の場合mismo, 女性の場合misma を使います。
たとえばこんなふうに表現してみることが出来るという例です。後で別のものを思いついたらまた回答を入れますね。
No.1
- 回答日時:
結婚指輪に自分自信を大切にとは微妙な表現ですね。
スペイン語でも日本語と同じ意味が表せるかどうか、習慣の差もあるので自信がありません。結婚とは自分のことを大切にすることではないでしょう?自分を大切に Cuidado de si mismo
結婚指輪に刻印する言葉がURLにありますので参考にしてください。
http://www.ameliste.es/planifico-mi-boda/formali …
この回答へのお礼
お礼日時:2011/05/19 05:36
回答ありがとうございます。
教えていただいたURLはスペイン語のページなので、よくわかりませんでした・・
回答いただいたことに感謝致します。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) 文字コード及びフォントに関する次の記述を読み,適切なものをすべて選べ。 ASCIIとは,英数字だけを 4 2023/01/11 19:10
- 英語 アルファベット順の4文字以上の英単語 10 2022/07/30 22:42
- C言語・C++・C# [C言語] コメント文字列を無視して、数値データを読み込むプログラム部分について 5 2022/10/05 11:03
- 大学・短大 大学での論文の文字数に関しての質問です。 大学側で指示した条件は「12,000字以上書くこと」ですが 1 2023/01/11 00:31
- C言語・C++・C# C言語の質問です、プログラミング初心者です このような文字列があった場合 "abcdef☆ghijk 4 2022/11/22 10:56
- その他(プログラミング・Web制作) 2つのテキストファイルを比べて文字列を特定する方法を教えて下さい 5 2022/05/01 15:22
- マウス・キーボード chromebook キーボードについて 1 2022/10/16 13:29
- その他(言語学・言語) ヘブライ語?のような文字の意味を教えて下さい。 1 2022/07/01 18:19
- Visual Basic(VBA) EXCEL VBA 単語置き換え について質問です ブック名 ぶぶぶ シート名 ししし セル V3〜 3 2023/03/08 01:41
- C言語・C++・C# C言語のエラーについて 2 2022/07/11 13:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男性は元カノが胸が大きかった...
-
不良って、鬱病とかにならない...
-
アニメOP・EDのMADでキャラを消...
-
自分にだけあたり強いのって心...
-
気になる女性が周りに人が居る...
-
誘われれば憂鬱になり、誘われ...
-
どうやら私はいらない側の人間...
-
仲良くなると冷たくなる人って...
-
人を孤立させようと、嫌がらせ...
-
知らない人にじっと見られる
-
彼氏より彼女の方が高収入だっ...
-
嫌いなのに避けずにわざわざ近...
-
会社で近くの席の人の鼻息がう...
-
一度縁を切られた友達からメー...
-
刑務所へ行った事があり彼女(嫁...
-
不適切な質問かも知れませんが...
-
なぜ相手のことを「自分」と呼...
-
O型の人と関係修復する方法
-
同じ服ばっか着てくるのを気に...
-
この日空いてる?の返事
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男性は元カノが胸が大きかった...
-
茂木敏充さんはどういうふうに...
-
「性格がキツイ」と言われます。
-
B型ってマイペースって言われて...
-
家と学校の性格が全然違います...
-
可愛い子は性格が悪い⁉
-
落ち着きのある人・無い人は育...
-
EXEL VBA webクエリのURLに変数...
-
ニコニコ動画に高画質で動画を...
-
積極性を育むには?
-
アニメOP・EDのMADでキャラを消...
-
ニコニコ動画でおもしろいやつ...
-
性格要素を表す言葉
-
内気な性格の治し方
-
純日本人か否か、一目ですぐに...
-
高校就職面接で...
-
softalkをパワーポイントで使い...
-
ニコニコ動画 設定
-
真面目で好かれる人と敬遠され...
-
タロットカードの性格
おすすめ情報