could の意味合いは？

Lightning could strike 稲妻に打たれる
映画のせりふで　電撃的なことが起こる　という意味でしたが　分解すると稲妻は(誰かを）打つことが可能だ
稲妻が主語なんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Freeuser 回答日時： 2003/10/12 01:26

Lightning could strike の文では、Lightningが主語ですね。

この場合のcouldはmightに近いと思います。とんでもないことが起こるだろう、起こるかもしれないという感じ。

ちなみに、実際に稲妻に打たれる場合は、
I was struck by lightning. などと受身にすることが多いようです。

この回答へのお礼

お詳しい方ですね　どうもありがとう

お礼日時：2003/10/12 02:55

No.2 回答者： ykazuo 回答日時： 2003/10/12 01:38

いい映画ですよね。

それにいいシーンですよね。このセリフも非常に印象的ですが、このセリフを言った後のあの顔が好きです。(^^)

lightningが主語です。couldは、可能性ですね。そういうことがあり得る、そういう可能性があるということです。

Lightning could strike you. と you を補うと、その受け身は以下のようになります。

You could be struck by lightning.

参考までに、

Where did the lightning strike? あの雷はどこに落ちましたか。

http://www.bekkoame.ne.jp/~genkipro/meetjoeblack …

参考URL：http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Vega/9807/ba …

この回答へのお礼

お人柄わかりますよ　ありがと！

お礼日時：2003/10/12 02:53