誰々の何々、と言いたいとき中国語では的を使うと思います。
你的手机,他的手表,我的汽车,のように。
ただ的を使わないときもありますよね。
你妹妹のように家族を言うときに多いと思いますが、
それ以外にも見た記憶があります(ただ具体的には覚えておりません、すみません)
どういう場合に的をつけないか、というのはルールはあるのでしょうか?
逐一覚えるしかありませんか?
また你的妹妹という言い方をした場合は、これははっきりと間違いになってしまうのでしょうか。
質問ばかりで申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
親族や所属に関する場合は「的」を通常は付けません。
でも、付けてもかまわない場合もあれば、付けるとほんとうに「所有」になってしまうのでまずい場合もあります。「我的公司」→「私の(所有する)会社」
付けない場合は「所有」と言うよりは「関係(関係性)」での限定になっていると思います。
こちらのサイトに詳しいです。
↓
中国語の連体修飾語_中国語文法マスターへの道!
http://acasia0411.web.fc2.com/dingyu.html
限定文"的" -中国語文法入門サイト-
http://chinese-grammar.op-gt.com/ch1/ch_18.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(メンタルヘルス) これは幻聴とかいうやつなんでしょうか? それとも夢と現実の記憶が混同してるだけ? 私は家族と同居して 2 2022/08/24 06:48
- その他(家族・家庭) 「ワクチンをしているから軽症で済んでる」?? 2 2022/05/21 18:43
- 中国語 有人让你答应一些有点侮辱你的条件,但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑,你会答应吗? この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
- 父親・母親 母との関係について 4 2022/05/08 01:07
- 兄弟・姉妹 ソリが合わない兄妹との関わり方、工夫していることはありますか? 1 2022/09/13 12:15
- その他(悩み相談・人生相談) 長文になりますが、悩みを聞いていただけると幸いです。20代女性です。幼い時に兄に性的なイタズラを受け 6 2022/09/12 22:39
- その他(悩み相談・人生相談) 家族経営の工場について 派遣ではいってみると家族経営の妹が日本人でしっかりしてそうだからと妹の下につ 2 2023/05/28 04:29
- 浮気・不倫(結婚) 不倫裁判において勝機の有無、また「和解」決着についてお伺いします。 妻が既婚者の職場店長とダブル不倫 11 2023/05/30 17:07
- 中国語 中国系の方々の考えるSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 1 2022/04/20 19:56
- 兄弟・姉妹 兄弟姉妹と縁を切ったor切りたい方へ 2 2023/05/07 00:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語に関する質問
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語でなんていう?
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
小黄曲とは何ですか、。?中国...
-
中国語 アンパンマン
-
自分の苗字、名前を中国語にし...
-
中国語の質問です!並び替えが...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
中国語で日当たりがいい
-
「キャーッ」を中国語で
-
中国語では、「汚名挽回」は正...
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
中国語
-
知り合いの両親と兄弟のインス...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
大家好に返す言葉は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
「ひな」という文字
-
中国語全般はシセイ?をまもら...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
中国語でなんていう?
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
中国語でこんにちはは何?
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
中国語
-
「キャーッ」を中国語で
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
excel VBA文字化け
-
○○御一行様と日本語で書いても...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
おすすめ情報