
cross red lineってどういう意味ですか?
以下のサイトで見ました。
【Don't cross red line, US asks Karzai govt】
http://www.pajhwok.com/en/2010/10/07/dont-cross- …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「安易な妥協をする」 という意味ではないかと思います。
red line は 「アイスホッケーのリンクを分ける線」 (下記の辞書による) のこと。
→ http://ejje.weblio.jp/content/red+line
つまり、その線を越えると 「出すぎ」 であるということになる。
また、a point beyond which a person or group is not prepared to negotiate という定義が下記の辞書でにあります。
→ http://www.thefreedictionary.com/red+line
普通のイメージとしては A safety limit, as marked on a gauge といったところでしょう (上記の辞書による)。
アメリカ政府としては、アフガニスタン政府がタリバンと話し合いのテーブルにつくことに異論をさしはさむつもりはない。けれど、基本ラインはあくまでも譲るな、それを譲ってまで妥協することは認めない、というのがアメリカ側の態度なんでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「赤信号みんなで渡れば怖くない」の英訳 9 2022/10/29 19:46
- 英語 「a pair of red shoes」or「a red pair of shoes」 1 2022/11/11 15:04
- 邦楽 LISAの赤い罠と水樹奈々のred breezeは曲名に「赤」がついていますが、この赤は何を表して 1 2023/01/31 23:15
- 英語 Implants have a round cross-section, whereas natur 3 2022/10/09 23:09
- 英語 Implants have a round cross-section, whereas natur 4 2022/10/10 20:02
- 邦画 ※ネタバレ注意 ワンピース映画『RED』について。 シャンクスはウタが何歳になるまで〝養育〝(つまり 1 2022/09/08 00:36
- 邦画 HIGH&LOW WORST CROSS観て来たんですけど鬼邪高と鈴蘭と鳳仙の連合軍ってただの弱いも 1 2022/09/12 20:02
- その他(悩み相談・人生相談) ワンピースについて ワンピースを全く見た事がありません。 ONE PIECE FILM REDは楽し 5 2022/08/21 07:39
- JavaScript jsで、配列内の文章を改行する際どのようにすればいいですか。 3 2022/07/05 20:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
入庫と出庫
-
Business の略語はbizですか? ...
-
英語の略語
-
production と product の違い
-
ネットの英和の辞典で良いところ
-
雷電を英語で言うとなんと言う...
-
???アクロバシー????っ...
-
実業家イーロン・マスク
-
【英語】webページの「第二階層」
-
For と、against の使い方の違...
-
junkieとjunky について
-
aggressive chemicalsとは?
-
Verifiedってどうい意味ですか?
-
スラングで『ボウシット!』
-
英語 人数を聞く場合の How m...
-
computerが、英和辞書で「電算...
-
boxとcaseの使い分け
-
beautifulの省略おしえて! Tha...
-
easy go lucky ????
-
「補する」とは
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
入庫と出庫
-
Business の略語はbizですか? ...
-
production と product の違い
-
英語の略語
-
beautifulの省略おしえて! Tha...
-
英語の略語について
-
boxとcaseの使い分け
-
スラングで『ボウシット!』
-
NOT RATEDの意味を教えて下さい。
-
【英語】webページの「第二階層」
-
「文責…誰」を英訳するには
-
precumの意味を教えてください
-
英語の略語について
-
heart attack と stroke の違い
-
representativeとrepresentatio...
-
“寝る間を惜しむ”とは??
-
anotherについて
-
aggressive chemicalsとは?
-
ScamとFraudの意味の違い
-
"be unlikely to~"と"be willi...
おすすめ情報