フランス語を調べています。

　Eternellement avec toi 君と永遠に

Avec toi pour toujours　　いつも一緒

と考えていいのでしょうか？

また、2行に分けるとしたら、どこで区切るのがよいでしょうか。
その際、2行目の頭文字は、大文字ですか？

原稿を作らなければならないので急いでいます。
宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Oubli 回答日時： 2011/06/29 00:30

英語でいえば

Eternellement avec toi /Eternally with you
Avec toi pour toujours /With you always
ですから、前者は硬い感じです。
後者はPour toujours avec tois.でもよいです。
文ではありませんので、どこで区切るかとか、特に
決まりはないでしょう。原稿のデザインによるのでは
ないでしょうか。