
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
<フランス人のフランス語の発音>其の物ズバリの御質問ですね。
好(い)い加減、もう、けりを付けましょう。
其の前に、<日本人の日本語の発音>に就(つ)いて判り易い例を挙げて検証してみましょう。
例1.質屋(しちや).....「「ひちや」
例2.獅子舞(ししまい).....「すすまい、すすめぇ」
例3.鮨(すし).....「すぅす、すす」
例4.大工(だいく).....「でぇく」
等々、枚挙(まいきょ)に遑(いとま)が有りませんが、Marokeさんの御発音は如何(いかが)でしょうか?
「.......」を普通に平気で日常使い捲(まく)って居る人が居るのは事実です。
然(そ)う、所謂(いわゆる)、其の土地、其の土地固有の「一種の訛(なま)」りでしょう、言葉の文化です。
閑話休題(かんわきゅうだい)、フランス人と言っても移住してきた帰化人も居れば、外国でフランス語を使ってる人も居ます(例えば、カナダ東部に暮らす人々、アフリカの元フランス植民地だった国々等)。
発音はそんなに拘(こだわ)る必要は有りませんよ、其れより初めの中(うち)は色んな人の発音を聞き捲る事の方がどんなに大事か、然う耳を音(おん)に馴染(なじ)めさせるんです。
そこで、実際のネイテイブの発音を聞いてみましょう。http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_exampl …
Language→French、Enter Text→単語又は文、Effect→noneとしてVoiceは13人がやって呉(く)れますよ。
例えば、「Paris」.....13人の中で何人が「パリヒ」と言ってましたか?2~3人位の様ですよ。10人位は「パリ」の様です。
此れはルールと言う物ではなく、個人の癖(くせ)、訛り、寄って立つ文化の為(ため)なんですね。
其れは、何人(なんぴと)もケチを付ける訳には参りません!
※此のSitePalは長文も、きっちり対応して呉(く)れますよ。
No.3
- 回答日時:
r音は無関係ですね。
『死刑台のエレベーター』という映画の冒頭近くで、女が男に名前を呼びますが、それが、
ルイーヒ
と聞こえます。
もちろん、Louis(ルイ)なんですが。
さてこれは発音のルールというよりは、自然な現象です。
まず、「イー」と言ってみましょう。
それから力を抜いて、ささやき声にしてみてください。
「ヒ」に聞こえませんか?
文の末尾になると力が抜けて、声帯が震えなくなると言うだけのことです。
まあ、フランス語の場合は特に [i] は舌の緊張がもともと高く、それが過ぎて上あごに近づきすぎると、摩擦が起こり、そこへ声帯が震えなくなると「ヒ」に聞こえる、ということはあります。
ちなみに、「ヒ」の舌の位置で、声帯を震わせると、[j] に非常に近い音になります。
No.2
- 回答日時:
フランス語はRの発音が難しいんですよ。
この音を発音する場合歯茎に下を付けて「ル」という音を出しますからね。母音と子音の配列によりますね。確かにパリじゃなくパヒと聞こえます。
たとえば火曜日はmardiといいますがマルディじゃなくマーディヒのように聞こえます。
しかし、鐘sonnerieはソーンリであまりソーンリヒとは聞こえませんね。
但しこれも人によります。発音のルールではありませんが、Rの発音が上手く出来るようになれば
そのように聞こえるんですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の発音について質問です。 Demain, il fera beau. これはカタカナでなん 1 2023/06/01 17:28
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- フランス語 フランス語について アルファベ表にR=エールとありますが、 (かな読みは目安ですが) haricot 3 2023/04/13 18:09
- フランス語 réjouis-toi femme フランス語で喜ぶ女性ですが、発音をカナにしたらどうなりますか? 1 2022/06/10 08:27
- フランス語 フランス語は大昔には全ての綴りを発音していた時期があったのですか? また当時リエゾンはしていたのでし 1 2023/07/02 14:45
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 洋楽 皆さんKpopや洋楽(英語詞)は聴くのに、例えばフランスやイタリア、ロシアなどの音楽をあまり聴かない 10 2022/08/04 09:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
フランス語で「子供の世界」と...
-
フィンランド語の4の読み方
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語:数字+eurosのリエ...
-
フランス語で・・・
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
海外でルカという名前の印象
-
Ph.D 名刺での書き方
-
Birth nameとlegal nameについて
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
"Name and Title of Signatory"...
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
Dawnさんの性別は?
-
ニックネームと本名を併記する
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
フランス語で・・・
-
ル・コルビュジエの発音
-
notre / le nôtre
-
Prix de l'Arc de Triomphe
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
vodafoneのfoneでphoneじゃない...
-
フランス語 最も発音が難しい単語
-
フランス語が分かる方!!
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
フランス語ではなんて言いますか?
-
フランス語のわかる方!セーラ...
-
Louis Vuitton
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語の記号について
-
フランス語について アルファベ...
おすすめ情報