이주뒤에보자 알겠지?の意味

이주뒤에보자 알겠지?の意味

韓国の友人から 이주뒤에보자 알겠지?と送られてきたのですが、翻訳機にかけても意味が分かりませんでした。
どなたか、訳してくださる方、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： pochi115 回答日時： 2011/07/03 14:12

こんにちは♪

韓国語を勉強している者です。

この文ですと・・・

「２週間後に会おう。分かった？」

こんな感じではないかと思います。

お友達からのメールの前後の文脈から判断してみてはいかがでしょうか (*^。^*)

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

文脈からも、ピッタリです。
やはりネットの翻訳機では、意味が合わなくて・・

助かりました^^

お礼日時：2011/07/03 15:42

No.1 回答者： satopower 回答日時： 2011/07/03 13:42

「移植後に見てみよう分かるだろう？」ではないですか？

参考：google翻訳

この回答へのお礼

回答してくださり、ありがとうございます
どうやら、「2週間後に会おう」のようです。

外国語は難しいですね^^;;

お礼日時：2011/07/03 15:46