「ボランティア申込み」を英語でどう書きますか

英文メールでボランティアの申込みをする際に件名をどうつけるかで迷っています。
「ボランティア申込み」としたいのですが、applyとrequestではどちらがふさわしいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： eeb33585 回答日時： 2011/07/20 20:02

apply for volunteer activity

のように申し込むときは"apply"のほうがしっくりきます。

この回答へのお礼

applyの方が申込みではしっくりくるんですね。
辞書を調べてもどちらか分からなかったので助かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2011/07/21 15:51

No.2 回答者： mydoughboy 回答日時： 2011/07/20 20:48

Volunteer Application

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source= …

件名 (Title) ですので、単語の頭を大文字にします。

この回答へのお礼

Volunteer Applicationとも言えるんですね。
和英辞書などで調べていたら日本語にとらわれすぎて視野が狭くなっていたので勉強になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/07/21 15:56