古文の問題です！

供御（お食事）を出だされて食は「せ」られけり。


の「せ」は受け身か尊敬か使役かという問題です。

活用的にはどちらもクリアなのですが・・・見分けできません＞＜

解答には訳から判断しようと書いてあるのですが、判別できないと訳もできないじゃんっ！って感じです・・・

見分け方を御存じの方、お願いいたします。
（※この問題に前後の文章はありませんでした。）

ちなみに答えは使役でした・・・

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#160411 回答日時： 2011/08/07 18:33

徒然草の四八段だそうで…。

まず、受身は軍記ものに出てくる特殊な用法なので、パス。（「討たれて」というところを「討たせて」と表したものです。）
次に、尊敬の「せ」は多くは尊敬語を伴う（「せ給ふ」のように）ので、これもパス。
残った使役が答え、というわけです。「食べさせられた」という訳になりますね。

No.1 回答者： kimosabe 回答日時： 2011/08/07 18:29

まずは基本的な解説のみです。

より高度な問題・疑問も予想されますが、その際は補足質問をなさってください。

助動詞「す」「さす」には、使役と尊敬の意味があります。

「せ給ふ」「させ給ふ」のように尊敬の補助動詞を伴っている場合は、
　　「使役＋尊敬」
　　「尊敬＋尊敬」（二重敬語・最高敬語）
二つの可能性がありますが、
「給ふ」を伴わない「す」「さす」は「使役」とみて間違いありません。

したがって答えは「使役」です。

ちなみに「出されて」の「れ」、「食はせられ」の「られ」は「受身」の意味ですから、例文全体は、
「お食事を出されて、（それを）食べさせられた」といった訳になるでしょう。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます！

引き続き頑張ってきます！！

お礼日時：2011/08/07 20:59