它の使い方

Ａ
医生 开 的 药 呢？
お医者さんが処方してくれた薬は？

Ｂ
我 已经 把 它 吃 了
もう飲みました

它（それ）の意味は、药（薬）のことだと思うんですが、なぜ药ではなく它に変えて使われているんですか？

一度出てきた言葉は、它に変えて使わないといけないんでしょうか？

そうやって使うのが自然な使い方になるんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2011/08/12 21:08

単純に、日本語で「それだったら飲んだよ」と言うのとおなじことです。

「薬だったら飲んだよ」と言っても「それだったら飲んだよ」と言っても、どちらでもかまいません。
まあ、「它（それ）」を使う方が多いのではないかと思います。
（把構文でもあるし←「お互いに既知のもの」の処置を問題にする文）

この回答へのお礼

把があるから、它になるんですね～。

なるほどです～。

他に它が使われてる文を見ると、前に把が入ってます。

気がつきまんでした（汗）

お礼日時：2011/08/13 09:44