はやい おそい

はやいには

時期などを示す早い（例　陽が落ちるのが早い）と、動作などを示す速い（例　走るのが速い）の、早い・速い　二つがあります

しかし、遅いは、時期でも動作でも両方遅いです

陽が落ちるのが遅い。走るのが遅い。

なぜ、はやいは早い・速いの二つに分かれ、遅いはひとつのままなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： oe0v40veoeio 回答日時： 2011/09/24 15:00

過去の回答から。

>速い(fast)←→遅い(slow)
>早い(early)←→晩い(late)

参考URL：http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4821720.html

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました

今気づきましたが、早速は　早い速い両方ですね

お礼日時：2011/09/24 15:23

No.3 回答者： Postizos 回答日時： 2011/09/25 01:49

古語とか熟語を見ると案外区別されていないので、どの字を当てるかはまだあまり定着していないように思います。

早馬、早駕籠、早川、早舟、早足、早打ち、早送り、早回し、早業
速贄→初物の献上品

元々時間があまり経たない内にという意味なので「早」でも速度がはやいの意味があるのだと思われます。

他に
疾い、捷い、駿、逸、

No.2 回答者： kine-ore 回答日時： 2011/09/24 21:21

はやい⇔おそいには、その事情によって様々な用い方が考えられます。

その一例です。

速力が「はやい・おそい」…遅⇔速（ちそく）
速度が「すみやか・のろい」…緩⇔急（かんきゅう）、加⇔減（かげん）、急行⇔鈍行、快足⇔鈍足
時間的に「はやい・おそい」…早⇔遅（そうち）
タイミングの上で「はやまる・のびる」…早速（さっそく）⇔後刻（ごこく）、早着⇔延着
朝夕の上で「朝はやく・夜おそく」…早⇔晩（そうばん）、早⇔晏（そうあん）
時期的に…「はやく・おそく」早⇔晩
順序からみて「あと・さき」…先⇔後（せんご）、前⇔後（ぜんご）