☆大至急☆韓国語に翻訳お願いします！

ファンレターを出したいのですが、韓国語がわからないです。
翻訳機は信じられないので、どなたか堪能な方、翻訳して下さい！
長文になりますが、よろしくお願いします！！


スンホさんへ

過ぎてしまったけど、お誕生日おめでとうございます。
誕生日プレゼント、気に入ってもらえるとうれしいです。

8月のコンサート行きました。
大好きな「Sad Memorise」が聞けて、感動で鳥肌が立ちました。
ピアノを弾いているスンホさんはすごくセクシー！
それに、ダンスも歌も上手くてすごくかっこよかったです。

偶然町で会った時、
車の中からキラキラな笑顔で手を振ってもらえて、嬉しかったです。
スンホさんの車、すごくかっこいいですね！

私はスンホさんのキラキラした笑顔が大好きなので、
これからもキラキラ笑顔をいっぱい見せてください＾＾
スンホさんあいしてます！

No.1 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2011/10/25 23:53

こんばんは。

これからも頑張ってください。＾＾


スンホさんへ
승호 씨에게.

過ぎてしまったけど、お誕生日おめでとうございます。
늦은 감은 있지만, 생일 축하드려요.
誕生日プレゼント、気に入ってもらえるとうれしいです。
생일 선물, 마음에 드셨으면 좋겠어요.

8月のコンサート行きました。
8월의 콘서트에 갔습니다.
大好きな「Sad Memorise」が聞けて、感動で鳥肌が立ちました。
너무나 좋아하는 <Sad Memorise>를 들을 수 있어서 감동으로 멍해졌답니다.
ピアノを弾いているスンホさんはすごくセクシー！
피아노를 치시는 승호 씨, 너무 섹시했어요!
それに、ダンスも歌も上手くてすごくかっこよかったです。
게다가 댄스도 노래도 정말 멋지게 잘하셨어요.

偶然町で会った時、
우연히 거리에서 만났을 때,
車の中からキラキラな笑顔で手を振ってもらえて、嬉しかったです。
차 안에서 해맑은 미소로 손을 흔들어 주셔서 너무 기뻤어요.
スンホさんの車、すごくかっこいいですね！
승호 씨의 차, 참 멋졌어요!

私はスンホさんのキラキラした笑顔が大好きなので、
저는 승호 씨의 해맑은 미소가 너무 마음에 들었거든요.
これからもキラキラ笑顔をいっぱい見せてください＾＾
앞으로도 해맑게 웃는 모습을 많이 보여주세요^^.
スンホさんあいしてます！
승호 씨를 사랑할 거예요!