知覚動詞について教えて下さい。

1　I heard the door closed.
2　I heard the door open.
3　I heard the pin dropping.

1ではclose やclosingはOKですか?
2ではopend やopeningはOKですか?
3ではdropや droppedはOKですか?

closed が良いのならpoendでもよいと思いますし
droppingを使えるのならclosingや openingでもよいと思うのですが、ある大学の入試ではdroppedは不正解になっていました。doorとpinでは違うのでしょうか?
同じdoorでも開ける場合と閉める場合は考え方が違うのでしょうか?

ちなみに能動・受動の関係は理解しているつもりです。それだけに疑問なのです。
よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#5377 回答日時： 2003/11/19 12:07

>1　I heard the door closed.

>1ではclose やclosingはOKですか?

OKです。
I heard the door close (by itself).
ドアが勝手に閉まるのが聞こえました。
I heard the door closing (by itself).
ドアが勝手に閉まろうとするのが聞こえました。
（ただ、状況的にはかなり限定されます。）
この場合のcloseは自動詞として働いています。

>2　I heard the door open.
>2ではopend やopeningはOKですか?

openingについては１と同じです。

I heard the door opened.
もＯＫです。
知覚動詞は、
知覚動詞(hear, see, feelなど）＋目的語＋原形動詞
or
知覚動詞(hear, see, feelなど）＋目的語＋現在分詞
or
知覚動詞(hear, see, feelなど）＋目的語＋過去分詞
となっています。
http://www.beparadise.com/English/main/text_12.h …

つまり、このopenedは過去分詞と言えます。
ご理解されていると言うことですので、受動の関係ですね。

>3　I heard the pin dropping.
>3ではdropや droppedはOKですか?

ふつうは、I heard the pin drop.です。
ピンが落ちるのを聞こえました。
限定した文脈では、I heard the pin dropping.は可能です。
ただ、現実的に、ピンが音を立てながら落ちていくのは映画とか小説とか特別な状況でない限り言えないのではと思います。もしくはそれに近い意味で使うような場合はＯＫと言えます。
I heard the pin dropped.
これも状況は限定されるならばＯＫかと思います。

＞ある大学の入試ではdroppedは不正解になっていました。

文法、構文的にはそのような文を作れますが、使用される場面がすごく限定されていて、入試などの一般的な状況下では意味的にアウトになるのではないかと思います。

＞doorとpinでは違うのでしょうか?

doorの方は実際に音を聞いた状況を描写しているかと思いますが、pinの方はいわば、比喩的に使われているのではないでしょうか。
「ピンの音が聞こえるほど、～であった。」
だから、I heard a pin drop.とtheでなく、aがふつうと思います。

＞同じdoorでも開ける場合と閉める場合は考え方が違うのでしょうか?

そんなことはあまり考えられないと思います。

前に質問ありましたが、I am a student.がもっとも自然です。I am student.は「私は学生している。」で「私は学生です。」よりは少し不自然だと言うことです。

まとめますと、意味的にもっとも自然なのは、と言う点ではどの英文が適切かと考えた場合には、the pin dropping,the pin droppedは不自然な場合が多いと言うことです。

この回答へのお礼

a とtheによっても違ってくるのですね。
参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2003/11/19 19:03

No.3 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/11/19 14:09

アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

＞1　I heard the door closed.
1ではclose やclosingはOKですか?

文章としても使うにしても問題はないですね．　つまり、１）の解釈は、誰かによって閉まったのを聞いた、わけですね．

heard the dorr closeの場合は、風による物か、自動に閉まるのか、また、誰かによって閉まるのかは問題外なんですね．　とにかく、閉まるのを聞いたわけです．

closingはcloseと同じく、理由は何であろうと、今、ギ～とでも言ってしまっているのか聞こえた、ということですね．

つまり、理由はなんにしろドアが動いた・動いているわけです．

2　I heard the door open.
2ではopend やopeningはOKですか?

これも全く1）と同じです．

3　I heard the pin dropping.
3ではdropや droppedはOKですか?

これは少し解釈の説明が必要です．

dropという単語の意味が日本語の落ちる、という意味と同じく、落ちる、落とされる、落としたものが床などに最終的に当たる　（床や地面に落とす）、などの意味が含まれています．

ピンが落ちるのを聞く、ということは、ある高さのところからある高さまで落ちる（爆弾が落ちる時に出す音ではなく）、という意味ではここでは使っていないんですね．　床に当たって音がするのを聞く、という意味なんですね．　ですから、こんな小さいピンが落ちて出した小さな音でも聞こえる、というフィーリングがあるわけです．

このフィーリングがあるため、高性能のマイク、電話などは、こんな小さな音でも聞き取ります、という宣伝文句として使われるわけですね．

本題に戻りますね．

I heard the pin dropとして、ピンが落ちたのを聞いた、という意味になり使われます．

I heard the pin dropped.も誰かによって、そのピンは落とされた、という、落とされた（落とす装置が音を出したので、落とされたという事が分かった、というフィーリングと、ピンが床に当たり音を出したのを聴いたので落とされたという事が分かったというフィーリングがあります）

問題は、I heard the pin dropping.です。落とされているのを聞いた、ということですから、落とす装置ががーと言い出した、という解釈なども出来ます．　ま、普通の状況ではないですが、絶対にないとはいえないですね．

あるのは、I heard the pins dropping.として、複数のピンがパラパラ落とされ音を出しているのを聞いた、というのはありますね．

つまり、ピンが入った箱がビンが手から外れて中のピンがざぁっとと落ちる光景ですね．

という事で、使える英語としては、すべてその状況にあるのであれば、全く問題なく使えるというわけです．

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。
ピンが音を立てながら落ちればＩＮＧもＯＫですね。
爆弾ならいいのですね。
droppedも可能性があるのならそんな問題は作らなければいいのにって思いますね。

もう一つ質問しましたのでお願いできないでしょうか?

お礼日時：2003/11/19 18:59

No.2 回答者： honeyracoon 回答日時： 2003/11/19 13:27

#1さんのご回答がありますので補足的ですが

＞1　I heard the door closed.
＞1ではclose やclosingはOKですか?

文法的には問題ないと言えます。
I heard the door closed.[私はドアが閉められるのを聞いた]
I heard the door close.[私はドアが（自動的に）閉まるのを聞いた]
I heard the door closing.[私はドアが閉まっていく音を聞いた]
となると思います。どれでも可能ですし正しいといえますがドアは大概人間によって開け閉めされるのでthe door closedが自然なのではないでしょうか。
勿論勝手に開いたり閉まったりを言いたい時は原形でいいと思いますし、閉まりつつある音を聞いたのでしたら進行形でいいと思います。

＞2　I heard the door open.
＞2ではopend やopeningはOKですか?

１と同じ理由で使えると思います。
参考URLからですが

I heard someone shout.となっていますが
[私は誰かが叫ぶのを聞いた]

I heard someone shouting.
[私は誰かが叫んでいるのを聞いた]
これらは、進行形かどうかだけですが、どちらでもいいと思います。

I heard someone shouted.
[私は誰かが叫ばされるのを聞いた]
こちらは意味的に少し無理がありそうです。

意味によって進行形・原形・過去分詞のどれを選ぶか決めればいいと思います。

＞3　I heard the pin dropping.
＞3ではdropや droppedはOKですか?

これも文法的には間違っていないと思います。

＞droppedは不正解になっていました。doorとpinでは違うのでしょうか?

I heard the pin dropped.
[私はそのピンが（誰かに）落とされるのを聞いた]
と云う意味なので、いいかと思うのですが...

I heard the pin drop.
[私はピンが落ちるのを聞いた]
これは意味として自然です。

３については明確な説明が出来ませんが状況や言い表したい内容によってどれを使うか決めればいいと思います。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/Bookend-Kenji/5046/En …

この回答へのお礼

droppedも可能性があるのならそんな問題は作らなければいいのにって思いますね。
ありがとうございます。

お礼日時：2003/11/19 19:01