参考書に He came running toward me.（彼は私の方へ走ってきた）という文があ

参考書に He came running toward me.（彼は私の方へ走ってきた）という文があったのですが、これはなぜ、He came toward me running. とか He ran toward me. と言ってはダメなのですか？理由を教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/04/08 19:15

come, sit, stand, lie などに限った話ですが、現在分詞を副詞的に従えることができます。

この場合は直後に現在分詞を従えるという約束があり、これらの動詞＋直後の~ing、と言う形が定着しているものと思います。副詞は一般には修飾先の動詞の直後に配置されますが、その点から考えても、これを離すと違和感が生じる、ということでしょう。

この回答へのお礼

よく分かりました。回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/04/09 11:41

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2018/04/08 22:06

ダメということはありませんよ。

ただ、意味は微妙に変わります。
He came running toward me.　彼は私の方へ走ってきた
He came toward me running.　彼は私に向かってきた、走りながら。
He ran toward me.　彼は私の方に走った。

この回答へのお礼

意味の微妙な違いがよく分かりました。大変参考になりました。

お礼日時：2018/04/09 11:42

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/04/08 14:06

Came runningで、走ってやってきた　という意味です。

He came toward me running　ですが、もし　He came toward me, running. とカンマを入れれば言えなくもないと思います。
He ran toward me. はOKです。

この回答へのお礼

よく分かりました。回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/04/09 11:39

No.1 回答者： 金曜LOVE 回答日時： 2018/04/08 14:06

come～ing(～して来る) という意味があります(訳し方は色々ですが)。

この形は普通一つのセットで使います。
また、 toward …(…の方へ)という意味があります。今回「私の方へ」とありますので、…にはmeが入ります。
だから、He came running toward me.となります。
間違っていたらすみません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

お礼日時：2018/04/09 11:38