No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
まあ、「こうなる(이렇게 되다)」「ああなる(저렇게 되다)」の幾つかの例文を挙げて回答しようと思います。…いずれもマイナイメージですね。悪い境遇に転落するとか。では。
“빨리 공부 해! 한 하면 나처럼 이래or이리(=이렇게) 돼.”
「とっとと勉強しろ!しないと、俺みてーにこうなるよ」
(検索例文)「アレするとこうなるよ」”그거 하면 이래 돼.”
(거지를 보고) “공부 안 하면 저래or저리(=저렇게) 돼.”
(乞食を見かけて)「勉強しないと、ああなるよ」
(検索例文)「勉強しないとああなっちゃうのよ。ちゃんと勉強していい大学行って、まともな仕事につくのよ。あんなふうになったら人生終わりだからね。」
“공부 한 하면 저렇게 되는 거야. 열심히 해서 좋은 대학 가서 좋은 데 취직해야지! 저렇게 되면 인생 종치는 거야.”
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 プーチンが日本人には国を守る気がない事を知っていれば、北海道に攻め込んでいましたよね? 2 2022/07/04 21:43
- 学校 高校をやめたい。転校したいと思っている。 10 2023/02/15 20:22
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 韓国語 韓国語ができる方! 1 2022/12/11 20:34
- 会社・職場 新しく入ったアルバイトについて質問があります。 今現在私は韓国のワーホリとしてきています。 約3ヶ月 3 2023/01/06 08:41
- 世界情勢 先日 川崎市の駅前で、在日韓国人3世の 若い女性が、「日本人に、韓国へ帰れ、日本の ゴキブリども、死 4 2022/08/15 19:38
- 英語 玉ねぎ男(英訳) 4 2023/08/10 07:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
作文
-
私個人て日本語として変ですか?
-
日本語 ~しておかないと の意味
-
[し]をである調で使えますか? ...
-
「感じる」と「感じられる」の差
-
「を通じて」と「を通して」の...
-
빨리と빨라の違いを教えてくだ...
-
漢文読み方
-
日本語の質問_「そうにありませ...
-
「次々と」と「次々に」の区別は?
-
日本語の勉強しています! 「や...
-
同格の「の」???
-
「~だったりする」と「~だっ...
-
フランス語で「私のお気に入り」
-
日本語の使い方(というもの、...
-
「私の大切なもの」という題で作...
-
「ことから」と「ところから」...
-
「そして」と「それから」の違い
-
「知ってほしい」の尊敬語は何...
-
韓国では悪口が多く悪口を言わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
作文
-
簡単だけど の話し言葉と書き言...
-
私個人て日本語として変ですか?
-
「私の大切なもの」という題で作...
-
「感じる」と「感じられる」の差
-
「次々と」と「次々に」の区別は?
-
日本語 ~しておかないと の意味
-
「を通じて」と「を通して」の...
-
2つの予定が重なる時の言い方
-
日本語の使い方(というもの、...
-
[し]をである調で使えますか? ...
-
日本語の質問_「そうにありませ...
-
「誰でも」と「誰もが」の区別...
-
「ことから」と「ところから」...
-
三段論法の例文
-
빨리と빨라の違いを教えてくだ...
-
「からして」、「からすると」...
-
漢文読み方
-
「なった」「なっていった」の違い
-
「~だったりする」と「~だっ...
おすすめ情報