英訳お願いします／レストランの予約

月末にパリへ行きます。
行きたいレストランのホームページにメアドがなく、電話番号しか載っていません。
フランス語はおろか英語も不安なので、ホテルからそのレストランへ予約をしたいと思ってます。
その際の英文を教えていただけませんか。
ちなみに、ホテルは２つ星の小さなホテルなのでコンシェルジュはないです。
そういったホテルでもレストランの予約をお願いできるのでしょうか？
ちなみにＪＣＢカードは使用できないのでＪＣＢプラザは使えません。

こんな感じの英文を翻訳お願いします
「予約してる○名前○です。
ホテルからレストランの予約をお願いすることは可能ですか
もし可能でしたら、レストランの予約をお願いします。
レストラン名　xxx
連絡先　xxx
○月○日○時１人
予約できたら連絡下さい」

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/12/08 18:14

My name is ○○　and I have a reservation to stay at your hotel.

Could I trouble you to make a restaurant reservation?
Resataurant name : ×××
Restaurant phone: ×××
Number in the party and Date and Time: one; December 9th, 2011 19:00
Let me know if you can malke this reservation.

この回答へのお礼

ありがとうございます！大変参考になりました。
さっそくホテルへ問合せしてみます。

お礼日時：2011/12/09 11:30