デパートなどにあるレストラン街はアメリカ英語で何と言いますか？

デパートなどにあるレストラン街はアメリカ英語で何と言いますか？

No.4 回答者： ジンジャーポーク 回答日時： 2021/01/11 02:49

フードコート。

レストランというかファストフード系飲食店街がざっくばらんにあるところ。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/01/08 17:25

フードコートではなくて、特定な階にいくつもの飲食店があるような、その階のことですよね。

「department store restaurant floor」などでググるとわかりますが、米国にはそういうものが一般的にはないので、米国にいる人に向けて使うなら説明が必要です。一方で、すでに日本に来たことがある人に使うなら「restaurant floor」で通じます。

説明の仕方については、先に申しましたグーグルの検索結果をご参照ください。

No.2 回答者： ___。。___ 回答日時： 2021/01/08 14:58

Restaurant Districtです。

例えばフードコートのような呼び名はありません。

No.1 回答者： 嘘です 回答日時： 2021/01/08 14:52

dining area

もしくは
restaurant area
ですかね