フランス語作文を添削して下さい。

１．「僕は、父が、腕が、折れたので、救急車を呼んだ。」は、
Ｍｏｉ，　ｍｏｎ　ｐｅｒｅ，　ｓｏｎ　ｂｒａｓ，　ｉｌ　ｓ’ｅｓｔ　ｃａｓｓｅ，　ｅｔ　ｊ’ａｉ　ａｐｐｅｌｅ　ｌ’ａｍｂｕｌａｎｃｅ．
で宜しいでしょうか。（　et の前までは、クロード・アジェージュという言語学者の例文の、est 　を　s'est 　に変えてあるだけです。）
２．　ほぼ同じ文ですが、
Ｍｏｉ，　ｍｏｎ　ｐｅｒｅ，　ｓｏｎ　ｂｒａｓ，ｉｌ　ｓ’est casse， et moi，ｊ’ａｉ　ａｐｐｅｌｅ 　ｌ’ａｍｂｕｌａｎｃｅ．
とも言えますでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2012/01/03 18:47

Mon père,il s'est cassé son bras, et moi, j'ai appelé l'ambulance.

moiを２回使うことはないと思います。

この回答への補足

Ｍｏｉ，　ｍｏｎ　ｐｅｒｅ，　ｓｏｎ　ｂｒａｓ，　ｉｌ　ｅｓｔ　ｃａｓｓｅ　を活かして、その後を続ける作例をお教え頂けますでしょうか。

補足日時：2012/01/04 10:25

この回答へのお礼

御回答、誠に有難う御座いました。

お礼日時：2012/01/03 21:59