カフェ・ラ・テ

「カフェ・オ・レ」はフランス語で「レ」はミルクですよね。では「カフェ・ラ・テ」とは何語で「テ」とは何ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： pomko 回答日時： 2003/12/08 19:50

「カフェ・ラ・テ」ではなく「カフェ・ラテ」のようですよ。

「ラテ（イタリア語）」＝「レ（フランス語）」＝「牛乳（日本語）」のようです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。私の行った喫茶店では、「カフェ・オ・レ」「カフェ・ラ・テ」と別商品であったものですから。もひとつ「ミルクコーヒー」があったら、おもしろかったですね。

お礼日時：2003/12/08 21:57

No.5 回答者： noname#27172 回答日時： 2003/12/08 21:17

カフェ・オ・レはフランス語で cafe au laitと書きます。

カフェ・ラ・テはカフェ・ラッテではないでしょうか？ それなら caffe latteです。英語のコーヒーも含め、フランス語のcafeもイタリア語のcaffeも語源はアラビア語です。そして フランス語のlaitもイタリア語のlatteも 元はラテン語のlactusになります。
ですから 英語のラクト・アイスのラクトは牛乳を意味し、牛乳の成分が沢山入ったアイスクリームということになります。
そういえば、日本では「コーヒー牛乳」の名称が使えなくなるとか、、。「コーヒー風味加工乳」とかに呼ぶようになったら 少し寂しいような、、、。

この回答へのお礼

ありがとうございました。そうですか。ラクトも牛乳なのですね。

お礼日時：2003/12/08 21:51

No.4 回答者： umesuruga 回答日時： 2003/12/08 19:57

イタリア語でcaffe=コーヒー、latte=ミルクがくっついてカフェ・ラッテです。

イタリア語の発音はラッテで、アメリカのシアトル系のコーヒーショップでの発音がラテだそうです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。シアトル経由で「ラテ」になったのでしょうかね。

お礼日時：2003/12/08 21:53

No.3 回答者： koya55 回答日時： 2003/12/08 19:54

イタリア語でcaf(f)e latte です。

意味は＃２さんの書かれた通り、コーヒー+乳です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。私の行った喫茶店では、カフェオレもカフェラテもあって、変なことですね。

お礼日時：2003/12/08 21:55

No.1 回答者： ChM 回答日時： 2003/12/08 19:50

the(eにアクセント)、すなわち英語のteaです。

お茶(紅茶)です。