Godspeedの語源、起源は？

Godspeedっていう言葉、
アポロ計画のとき作られた造語で、
日常ではあまり使われないと思って
いたのですが、映画のセリフなどに
時々出てくることに気づきました。

辞書にも普通に幸運を祈るといった意味で
載っていることに最近気づきました。

そこで質問なんですが
１）Godspeedという言葉の語源は何ですか？
　アポロ計画以前からある表現なんでしょうか？

２）アメリカ、イギリスで普通に使って通じる
　一般的表現なんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2003/12/09 00:24

ヨハネの手紙二 10節

この教えを携えずにあなたがたのところに来る者は、家に入れてはなりません。挨拶してもなりません。

If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

King James versionですから、アポロよりはふるいと思います。

この回答へのお礼

God speedは挨拶ですか

＞ヨハネの手紙二 10節

　アポロ計画にはいろいろ宗教的な表現が
入っているのは知っているんですが、
このGod speedは単にGodというところが
神に絡めた表現だと思っていました。

speedが古い英語でなんで幸運とか、はなむけ
成功といった意味を持つのか、気になるところ
ですが、もう少し調べてみます。

　有難う御座いました！

お礼日時：2003/12/09 00:40

No.1 回答者： kn-coro 回答日時： 2003/12/08 23:47

映画「ザ・ロック」でもニコラス・ケイジの演じる主人公の名前が Goodspeed で、その語源は

Godspeed ： To wish someone a prosperous journey

だと言ってましたね。

この回答への補足

私が最近見たのは
THE CORE
という地底探検物のSFで、
シャトルを着地させた女性
パイロットが審査委員会で
次の任務も成功を祈ると
いった感じでGodspeedと
言葉をかけられていました。

すこし軍人さん用語っぽいところ
もあるんですかね・・・？

補足日時：2003/12/09 00:41

この回答へのお礼

＞Godspeed ： To wish someone a prosperous journey

だと言ってましたね。

　そそ、意味はそうなんです。

私の理解は、アポロ１１号が脱出速度を
出したときに、アームストロング船長が
Godspeed と表現したのが最初だと
いうことなんですが、この理解じゃ間違って
るかな？　ということなんです。

お礼日時：2003/12/09 00:06