No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ヨハネの手紙二 10節
この教えを携えずにあなたがたのところに来る者は、家に入れてはなりません。挨拶してもなりません。
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
King James versionですから、アポロよりはふるいと思います。
God speedは挨拶ですか
>ヨハネの手紙二 10節
アポロ計画にはいろいろ宗教的な表現が
入っているのは知っているんですが、
このGod speedは単にGodというところが
神に絡めた表現だと思っていました。
speedが古い英語でなんで幸運とか、はなむけ
成功といった意味を持つのか、気になるところ
ですが、もう少し調べてみます。
有難う御座いました!
No.1
- 回答日時:
映画「ザ・ロック」でもニコラス・ケイジの演じる主人公の名前が Goodspeed で、その語源は
Godspeed : To wish someone a prosperous journey
だと言ってましたね。
この回答への補足
私が最近見たのは
THE CORE
という地底探検物のSFで、
シャトルを着地させた女性
パイロットが審査委員会で
次の任務も成功を祈ると
いった感じでGodspeedと
言葉をかけられていました。
すこし軍人さん用語っぽいところ
もあるんですかね・・・?
>Godspeed : To wish someone a prosperous journey
だと言ってましたね。
そそ、意味はそうなんです。
私の理解は、アポロ11号が脱出速度を
出したときに、アームストロング船長が
Godspeed と表現したのが最初だと
いうことなんですが、この理解じゃ間違って
るかな? ということなんです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
I want to eat you はヤバい表...
-
I have wanted to doとI have b...
-
略語??
-
"that will be it."の"will"の...
-
持ち出し厳禁
-
英文での伏せ字表現
-
屁みたいな・・・
-
「しこしこ」という表現について
-
Have you got~とDo you have~
-
"~しなくなる”は英語で何という?
-
「conference room」と「meetin...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
「事業開発部」
-
old soul の意味は?
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
インターネットのせいで(によ...
-
want to , hope to
-
「ゲッチュー」って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
「しこしこ」という表現について
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
「conference room」と「meetin...
-
○○さんをCCに入れて…
-
you are so special to meの使...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
"that will be it."の"will"の...
-
英文での伏せ字表現
-
屁みたいな・・・
-
I’m starved と I'm starving ...
-
「事業開発部」
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
英訳していただけますか?
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
略語??
-
そっかそっか の意味を教えて下...
-
quite a little・・・はなぜ「...
おすすめ情報