フランス語の和訳

フランス語の和訳をお願いします。

着物の写真を公開したら、このような感想がきました。
翻訳してみたのですが、よく分かりません。特に？の文章が。

Wow, that kimono is so pretty. What does the bride usually wear in a Japanese wedding? In America, it is customary for the bride to wear a white wedding dress

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： azukipapa 回答日時： 2012/02/11 08:16

こんにちは。

フランス語ではなく英語ですね。

その着物、とても素敵ですね。
日本の結婚式では、花嫁さんは普通何を着られるのですか？
アメリカでは、花嫁は白いウエディングドレスを着るならわしです。

この回答への補足

(・ω・；)英語…。

すみません。確かにそうですね。

他の方もどうもです。

補足日時：2012/02/11 09:08

No.2 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2012/02/11 08:34

フランス語ではありませんよ。

英語です。

Wow, that kimono is so pretty. What does the bride usually wear in a Japanese wedding? In America, it is customary for the bride to wear a white wedding dress

わー、その着物とっても素敵！日本の結婚式では花嫁は普通何を着るのでしょうか？アメリカでは、花嫁は白いウェディング・ドレスを着るのが習慣です。

この回答へのお礼

確かに英語ですね。とちりました＞＜

お二方ありがとうございます。

お礼日時：2012/02/11 09:10