![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
先日、フランス首相が行政文書はmademoiselle(マドモアゼル)という語を禁止する、つまり女性敬称はmadame(マダム)に統一することを発表しました。女性だけ既婚、未婚で違いを表すのを性差別だと主張する人たちへの配慮からですが、
アメリカではMs(ミズ)で既婚・未婚の差がない語がすでに一般化していると思います。
他のヨーロッパ諸国ではどのような状況でしょうか?
ドイツFräulein
スペインseñorita
イタリアsignorina
など、
ご存知の言語の状況を教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
メキシコに住んでいるからメキシコ事情。
公的には一切敬称は使用されていません。この10年で完全に変わったことは、結婚届けを出した婚因後も姓の呼び名は法律上ではいわゆる旧姓のまま、どちらかの姓への変換は一切許されていません。
古い習慣で使うのは勝ってだが、妻が新しく銀行口座を作る、運転免許書、パス・ポートすべて旧姓のみしか認められていません。独身、既婚、離婚、未亡人などは個人の趣味の範囲で記載です。男、女も関係なし。
国家認定が必要な職業資格も、これで一気に解決しました。銀行の夫姓で口座ひらいた女性が離婚で旧姓にもどり、結婚時の姓名のクレジット・カードの不払いでも、銀行は実存しなくなった人の姓名での訴訟は不可能だったので。
未成年者はいろんな制限が法律で掲げれているので、男ならJOVEN, 女ならSENORITAの用語は使っています。それから、尊敬されるような人の敬称として、男はDON, 女はDOÑAが使われることがあります。この場合は姓でなく、名前の前に記載されます。
これが実情なので性差別だと主張は聞いたことはありません。
No.3
- 回答日時:
フィンランドですが,公的な文書には Mr/Mrs/Miss にあたる語を付けず名前だけです。
郵便などの宛名もそうです。また女性の未婚・既婚を区別しない Ms. にあたる敬称はありません。会話での呼びかけでも通常は付けませんし,一般にはファーストネームで呼び合います。男子の親しい仲では名字で呼び合うこともありますが…。
No.2
- 回答日時:
現在ではドイツで一般的にFräuleinを使わなくなったようです。
ドイツ人のドイツ語の先生が高校生の女性にFrauで話しかけているのを見たことがあります。 但し、埴土などのウェイトレスは結婚していてもFraeulein!と呼びかけるようですね。英語でもよほどの事が無い限り、大人の女性にはMs.を手紙などでは使いますね。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 これは岸田政権に対する自爆攻撃ですよね? 2 2023/02/04 14:44
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 政治 自民党は何故、反日宗教団体を解散させないのですか? 10 2023/07/18 18:32
- 政治 統一教会の結婚ビジネスは「釣り合い」より「貧富格差是正」を強制? 9 2022/07/26 08:16
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 倫理・人権 同性婚を合法化したら、少子化が進むと考える人は、論理的思考ができないのでしょうか? 下に、同性間が合 11 2023/05/31 08:48
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- その他(海外) 北米およびヨーロッパ、オセアニア地域の6カ国を対象に「海外旅行に関する意識調査」を発表した。 調査地 2 2023/04/12 04:51
- その他(悩み相談・人生相談) 台湾人の40代前半バツイチの女性と知り合いました。日本語がペラペラで日本人と話してるような錯覚に陥る 4 2023/03/05 09:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
取引先への改姓の報告
-
住宅ローンの審査について・信...
-
子連れ再婚する予定です。 子供...
-
郵便物の届け先が今の住所+旧...
-
新しい姓へ切り替える方法
-
離婚後の前の姓は何と呼びますか?
-
派遣社員の結婚後の旧姓使用に...
-
旧姓での郵便物受け取りについて
-
日系ブラジル人と結婚したとき...
-
同じ銀行に旧姓の口座と結婚後...
-
バイト先に結婚の報告をしない...
-
再婚時、子供が養子縁組を拒否…
-
姓名判断 離婚後の姓について、...
-
婿入りにするメリットは何です...
-
郵貯口座を旧姓のまま使いたい。
-
妻の旧姓名義の口座からの振込
-
結婚後職場での苗字変更時期に...
-
銀行口座は、結婚して名義変更...
-
助けてください。 クレジットカ...
-
派遣社員の結婚報告
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
取引先への改姓の報告
-
郵便物の届け先が今の住所+旧...
-
入籍直前にて、どちらの姓を名...
-
新しい姓へ切り替える方法
-
派遣社員の結婚後の旧姓使用に...
-
旧姓で郵便が届く様にしたいの...
-
住宅ローンの審査について・信...
-
パートでの入籍報告について教...
-
離婚後の前の姓は何と呼びますか?
-
離婚して旧姓に戻しました。ク...
-
結婚証明書の書き方教えて下さい。
-
旧姓での郵便物受け取りについて
-
姓名判断 離婚後の姓について、...
-
彼氏と結婚ってなったんですけ...
-
結婚で苗字変わること嫌じゃあ...
-
結婚して夫、男性側が苗字を変...
-
銀行口座を別姓で2つ持つ事
-
養子縁組のお知らせ状について
-
宣誓書は旧姓?
-
結婚後職場で新姓を名乗りたい...
おすすめ情報