どなたか英語への翻訳をおねがいします。

「久しぶりにログインしたよ。ちょっと忙しかった。元気？最近どう？」

No.3 ベストアンサー 回答者： oakenshaw 回答日時： 2012/05/24 22:45

I haven't been checking [facebook, mixi, etc.] for a long time.

I've been a bit busy these days.
Are you ok? How have you been?

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/05/24 21:02

I've just logged in after a long interval.

Been busy so-so. How are you doing? What's going on?

No.1 回答者： noname#181207 回答日時： 2012/05/24 20:50

"It logged in after a long time.

I was slightly busy.
It is how these days [ energy ? ]?
じゃないですかね？